Vacanze invernali in montagna — Vinterferie på fjellet

Una famiglia organizza una settimana in baita. Papà controlla le previsioni e l'allerta valanghe, e i bambini preparano la lista delle cose da portare e imparano le regole della montagna.

🇳🇴 Familien planlegger en uke på hytta. Pappa sjekker værmeldingen og skredvarselet, og barna lager pakkeliste og lærer fjellvettreglene.

Vacanze invernali in montagna — Norvegese B1

📖 Leggi il fumetto con l'audio in norvegese 🧩 Quiz

Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet! Endelig! Kan vi ta med akebrettet?

Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag. Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.

Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider. Hva betyr nivå tre? Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.

Learning goals

natura e meteo in norvegese

Dialogo in norvegese con traduzione in italianoDad: Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet!Per le vacanze invernali andiamo in baita. Sette giorni in montagna!
Leo: Endelig! Kan vi ta med akebrettet?Finalmente! Possiamo portare lo slittino?
Dad: Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag.Le previsioni danno meno dieci e vento forte venerdì.
Mia: Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.Allora è meglio fare l'escursione giovedì.
Dad: Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider.E l'allerta valanghe è al livello tre. Staremo lontani dai pendii ripidi.
Leo: Hva betyr nivå tre?Cosa vuol dire livello tre?
Dad: Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.Pericolo marcato. Andiamo solo sulle piste segnalate.
Mia: Pakkeliste: ull innerst, vindtett ytterst, lue og votter.Lista delle cose da portare: lana sotto, antivento sopra, berretto e muffole.
Leo: Og termos med kakao!E un thermos di cioccolata calda!
Dad: Husk fjellvettreglene: si fra hvor du går, og snu i tide.Ricordate le regole della montagna: dite dove andate e tornate indietro in tempo.
Mia: Det er ingen skam å snu, sier bestemor alltid.«Non c'è niente di male a tornare indietro», dice sempre la nonna.
Narrator: Om kvelden sitter familien foran peisen med varm kakao.La sera la famiglia sta davanti al camino con la cioccolata calda.
Leo: Dette er den beste ferien noensinne!È la vacanza più bella di sempre!

Parole norvegesi di questo fumetto

ei vinterferie	le vacanze invernali
ei hytte	una baita
ei værmelding	le previsioni del tempo
sterk vind	vento forte
et skredvarsel	un'allerta valanghe
bratt	ripido
ei fare	un pericolo
merket	segnato
ei løype	una pista
ull	lana
vindtett	antivento
ei vott	una muffola
fjellvettreglene	il codice della montagna
å snu	tornare indietro
ei skam	peccato

Altri fumetti norvegesi, livello B1

Una passeggiata nel bosco (Tur i skogen)
Vita all'aria aperta e diritto di libero accesso (Friluftsliv og allemannsretten)
Tracce nella neve (Spor i snøen)
Aurora boreale alle Lofoten (Nordlys i Lofoten)
L'alce nel bosco (Elgen i skogen)
L'appartamento (Leiligheten)
La giornata di lavoro condominiale (Dugnad i borettslaget)
Natale in Norvegia (Jul i Norge)