Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Dağlarda kış tatili
Norveççe B1
Dağlarda kış tatili — Vinterferie på fjellet
Bir aile dağdaki bir kulübede bir haftalık tatil planlıyor. Baba hava durumunu ve çığ uyarısını kontrol ediyor, çocuklar ise bir bavul listesi hazırlıyor ve dağ kurallarını öğreniyor.
🇳🇴 Familien planlegger en uke på hytta. Pappa sjekker værmeldingen og skredvarselet, og barna lager pakkeliste og lærer fjellvettreglene.
Learning goals
Norveççe doğa ve hava durumu
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Dad: Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet!Kış tatilinde dağ evine gidiyoruz. Dağda yedi gün!
Leo: Endelig! Kan vi ta med akebrettet?Nihayet! Kızak getirebilir miyiz?
Dad: Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag.Hava tahmini cuma günü eksi on ve sert rüzgâr diyor.
Mia: Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.O zaman onun yerine perşembe günü yürüyüşe çıkmalıyız.
Dad: Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider.Ve çığ uyarısı üç seviyesinde. Dik yamaçlardan uzak duracağız.
Leo: Hva betyr nivå tre?Üç seviye ne demek?
Dad: Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.Kayda değer tehlike. Sadece işaretli parkurlarda yürüyoruz.
Mia: Pakkeliste: ull innerst, vindtett ytterst, lue og votter.Paket listesi: en içte yün, en dışta rüzgâr geçirmez, şapka ve eldiven.
Leo: Og termos med kakao!Ve bir termos dolusu kakao!
Dad: Husk fjellvettreglene: si fra hvor du går, og snu i tide.Dağ kurallarını unutma: nereye gittiğini birine söyle, zamanında geri dön.
Mia: Det er ingen skam å snu, sier bestemor alltid.“Geri dönmekte utanılacak bir şey yok,” der büyükannem hep.
Narrator: Om kvelden sitter familien foran peisen med varm kakao.Akşam aile şöminenin önünde sıcak kakaolarıyla oturur.
Leo: Dette er den beste ferien noensinne!Bu, şimdiye kadarki en güzel tatil!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| ei vinterferie | kış tatili |
| ei hytte | dağ evi |
| ei værmelding | hava tahmini |
| sterk vind | güçlü rüzgar |
| et skredvarsel | çığ uyarısı |
| bratt | dik |
| ei fare | tehlike |
| merket | işaretli |
| ei løype | parkur |
| ull | yün |
| vindtett | rüzgâra dayanıklı |
| ei vott | tek parmaklı eldiven |
| fjellvettreglene | dağ güvenliği kuralları |
| å snu | geri dönmek |
| ei skam | utanç |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Doğada yaşam ve herkesin dolaşma hakkı (Friluftsliv og allemannsretten)
- Kardaki izler (Spor i snøen)
- Lofoten’de kuzey ışıkları (Nordlys i Lofoten)
- Ormandaki sığın (Elgen i skogen)
- Yürüyüşte ekşi surat yok (Ut på tur, aldri sur)
- Daire (Leiligheten)
- İmece günü (Dugnad i borettslaget)