Zimski praznici u planinama — Vinterferie på fjellet

Obitelj planira tjedan u vikendici. Tata provjerava vremensku prognozu i upozorenje na lavine, a djeca rade popis za pakiranje i uče planinska pravila.

🇳🇴 Familien planlegger en uke på hytta. Pappa sjekker værmeldingen og skredvarselet, og barna lager pakkeliste og lærer fjellvettreglene.

Zimski praznici u planinama — Norveški B1

📖 Čitaj strip uz norveški zvuk 🧩 Quiz

Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet! Endelig! Kan vi ta med akebrettet?

Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag. Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.

Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider. Hva betyr nivå tre? Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.

Learning goals

priroda i vrijeme na norveškom

Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodomDad: Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet!Za zimske praznike idemo u vikendicu. Sedam dana u planinama!
Leo: Endelig! Kan vi ta med akebrettet?Napokon! Možemo li ponijeti sanjke?
Dad: Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag.Prognoza najavljuje minus deset i jak vjetar u petak.
Mia: Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.Onda bismo trebali ići na izlet u četvrtak.
Dad: Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider.A upozorenje na lavine je na razini tri. Klonit ćemo se strmih padina.
Leo: Hva betyr nivå tre?Što znači razina tri?
Dad: Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.Znatna opasnost. Idemo samo po označenim stazama.
Mia: Pakkeliste: ull innerst, vindtett ytterst, lue og votter.Popis za pakiranje: vuna do tijela, vjetrovka izvana, kapa i rukavice.
Leo: Og termos med kakao!I termosica s kakaom!
Dad: Husk fjellvettreglene: si fra hvor du går, og snu i tide.Zapamtite planinska pravila: reci nekome kamo ideš i vrati se na vrijeme.
Mia: Det er ingen skam å snu, sier bestemor alltid.„Nije sramota vratiti se”, uvijek kaže baka.
Narrator: Om kvelden sitter familien foran peisen med varm kakao.Navečer obitelj sjedi uz kamin s toplim kakaom.
Leo: Dette er den beste ferien noensinne!Ovo su najbolji praznici ikad!

Norveške riječi iz ovog stripa

ei vinterferie	zimski praznici
ei hytte	vikendica
ei værmelding	vremenska prognoza
sterk vind	jak vjetar
et skredvarsel	upozorenje na lavine
bratt	strm
ei fare	opasnost
merket	označen
ei løype	staza
ull	vuna
vindtett	otporan na vjetar
ei vott	rukavica s jednim prstom
fjellvettreglene	planinska pravila
å snu	vratiti se
ei skam	šteta; sram

Još norveških stripova, razina B1

Šetnja šumom (Tur i skogen)
Život u prirodi i pravo slobodnog kretanja (Friluftsliv og allemannsretten)
Tragovi u snijegu (Spor i snøen)
Polarna svjetlost na Lofotima (Nordlys i Lofoten)
Los u šumi (Elgen i skogen)
Stan (Leiligheten)
Radna akcija u stambenoj zadruzi (Dugnad i borettslaget)
Božić u Norveškoj (Jul i Norge)