Komiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Winterferien in den Bergen
Norwegisch B1
Winterferien in den Bergen — Vinterferie på fjellet
Eine Familie plant eine Woche in einer Hütte. Papa prüft die Wettervorhersage und die Lawinenwarnung, und die Kinder machen eine Packliste und lernen die Bergregeln.
🇳🇴 Familien planlegger en uke på hytta. Pappa sjekker værmeldingen og skredvarselet, og barna lager pakkeliste og lærer fjellvettreglene.
Learning goals
Natur und Wetter auf Norwegisch
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Dad: Vi drar på hytta i vinterferien. Sju dager på fjellet!Wir fahren in den Winterferien in die Hütte. Sieben Tage in den Bergen!
Leo: Endelig! Kan vi ta med akebrettet?Endlich! Können wir den Schlitten mitnehmen?
Dad: Værmeldingen lover minus ti og sterk vind på fredag.Die Wettervorhersage sagt minus zehn und starken Wind für Freitag voraus.
Mia: Da bør vi gå på tur torsdag i stedet.Dann sollten wir stattdessen am Donnerstag wandern gehen.
Dad: Og skredvarselet er på nivå tre. Vi holder oss unna bratte sider.Und die Lawinenwarnstufe ist drei. Wir bleiben von steilen Hängen fern.
Leo: Hva betyr nivå tre?Was bedeutet Stufe drei?
Dad: Betydelig fare. Vi går bare i merkede løyper.Erhebliche Gefahr. Wir gehen nur auf markierten Wegen.
Mia: Pakkeliste: ull innerst, vindtett ytterst, lue og votter.Packliste: Wolle innen, winddicht außen, Mütze und Fäustlinge.
Leo: Og termos med kakao!Und eine Thermoskanne mit Kakao!
Dad: Husk fjellvettreglene: si fra hvor du går, og snu i tide.Denk an die Bergregeln: Sag jemandem, wohin du gehst, und kehr rechtzeitig um.
Mia: Det er ingen skam å snu, sier bestemor alltid."Es ist keine Schande, umzukehren", sagt Oma immer.
Narrator: Om kvelden sitter familien foran peisen med varm kakao.Abends sitzt die Familie mit heißem Kakao vorm Kamin.
Leo: Dette er den beste ferien noensinne!Das ist der beste Urlaub überhaupt!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| ei vinterferie | die Winterferien |
| ei hytte | eine Hütte |
| ei værmelding | die Wettervorhersage |
| sterk vind | starker Wind |
| et skredvarsel | die Lawinenwarnung |
| bratt | steil |
| ei fare | Gefahr |
| merket | markiert |
| ei løype | die Loipe |
| ull | die Wolle |
| vindtett | winddicht |
| ei vott | ein Fäustling |
| fjellvettreglene | die Bergregeln |
| å snu | umkehren |
| ei skam | die Scham |
Mehr norwegische Comics, Level B1
- Ein Spaziergang im Wald (Tur i skogen)
- Draußen sein und das Jedermannsrecht (Friluftsliv og allemannsretten)
- Spuren im Schnee (Spor i snøen)
- Polarlichter auf den Lofoten (Nordlys i Lofoten)
- Der Elch im Wald (Elgen i skogen)
- Raus in die Natur – nie sauer! (Ut på tur, aldri sur)
- Die Wohnung (Leiligheten)
- Gemeinsamer Arbeitstag (Dugnad i borettslaget)