Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Neatliekamās palīdzības punktā naktī
Norvēģu valoda B1
Neatliekamās palīdzības punktā naktī — På legevakta om natta
Marijai naktī stipri sāp auss. Viņa zvana uz 116 117, dodas uz neatliekamās palīdzības punktu, izstāsta simptomus, gaida rindā un saņem recepti.
🇳🇴 Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.
Learning goals
norvēģu valoda pie ārsta un aptiekā
Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?Man sāp auss, un man ir temperatūra. Vai tas ir bīstami?
Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.Viņa zvana uz neatliekamās palīdzības punktu pa 116 117.
Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?Cik ilgi jums jau ir sāpes?
Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.Kopš vakarvakara. Naktī kļuva sliktāk.
Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.Jums būs mazliet jāpagaida. Visslimākos pieņem pirmos.
Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?Saprotu. Apmēram cik ilgi tas būs?
Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Paskatīšos ausi. Jā, tas ir iekaisums.
Maria: Trenger jeg antibiotika?Vai man vajag antibiotikas?
Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Jā. Recepti nosūtīšu uz aptieku elektroniski.
Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Vai es varētu saņemt slimības lapu uz rītdienu?
Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Jā, uz divām dienām. Sazinieties, ja temperatūra nepazeminās.
Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Liels paldies par palīdzību nakts vidū.
Norvēģu vārdi no šī komiksa
| ei legevakt | neatliekamās palīdzības punkts |
| et øre | auss |
| en feber | drudzis |
| ei smerte | sāpes |
| verre | sliktāks |
| å vente på tur | gaidīt savu kārtu |
| ei betennelse | iekaisums |
| antibiotika | antibiotikas |
| en resept | recepte |
| elektronisk | elektroniski |
| ei sykmelding | darbnespējas lapa |
| å ta kontakt | sazināties |
| midt på natta | nakts vidū |
Vēl norvēģu komiksi, līmenis B1
- Pie zobārsta (Hos tannlegen)
- Neatliekamās palīdzības punktā (På legevakten)
- Pie ārsta (Hos legen)
- Aptiekā (På apoteket)
- Slimības lapa un atbalsts (Sykmelding og oppfølging)
- Pie optiķa (Hos optikeren)
- Esmu slims (Jeg er syk)
- 113 vai 116 117? (113 eller 116 117?)