Komiks·LabKomiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › La camera de gardă noaptea
Norvegiană B1
La camera de gardă noaptea — På legevakta om natta
Pe Maria o doare tare urechea noaptea. Sună la 116 117, merge la camera de gardă, își explică simptomele, își așteaptă rândul și primește o rețetă.
🇳🇴 Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.
Learning goals
norvegiana la medic și la farmacie
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?Mă doare urechea și am febră. E periculos?
Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.Sună la urgențe, la 116 117.
Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?De cât timp aveți durerile?
Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.De aseară. S-a agravat în timpul nopții.
Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.Trebuie să așteptați puțin. Cei mai bolnavi intră primii.
Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?Înțeleg. Cam cât o să dureze?
Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Mă uit la ureche. Da, e o inflamație.
Maria: Trenger jeg antibiotika?Am nevoie de antibiotice?
Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Da. Trimit rețeta electronic la farmacie.
Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Pot primi concediu medical pentru mâine?
Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Da, două zile. Luați legătura cu noi dacă febra nu scade.
Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Mulțumesc mult pentru ajutor în miez de noapte.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| ei legevakt | o cameră de gardă |
| et øre | o ureche |
| en feber | febră |
| ei smerte | durere |
| verre | mai rău |
| å vente på tur | a-și aștepta rândul |
| ei betennelse | o inflamație |
| antibiotika | antibiotice |
| en resept | o rețetă |
| elektronisk | electronic |
| ei sykmelding | un concediu medical |
| å ta kontakt | a lua legătura |
| midt på natta | în mijlocul nopții |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B1
- La dentist (Hos tannlegen)
- La camera de gardă (På legevakten)
- La doctor (Hos legen)
- La farmacie (På apoteket)
- Concediul medical și urmărirea (Sykmelding og oppfølging)
- La optician (Hos optikeren)
- Sunt bolnav (Jeg er syk)
- 113 sau 116 117? (113 eller 116 117?)