Aptiekā — På apoteket

Marijai sāp kakls, un viņa dodas uz aptieku. Farmaceite jautā par simptomiem, iesaka tabletes un paskaidro, kā tās lietot – un vai vajag recepti.

🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?

Jeg har vondt i halsen og litt feber. Hvor lenge har du vært syk? I tre dager nå.

Har du hoste eller hodepine også? Litt hoste, men ikke hodepine.

Learning goals

norvēģu valoda pie ārsta un aptiekā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāNarrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Marijai sāp kakls, un viņa dodas uz aptieku.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Labdien! Kā varu jums palīdzēt?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Man sāp kakls, un man ir neliela temperatūra.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?Cik ilgi jūs jau esat slima?
Maria: I tre dager nå.Jau trīs dienas.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?Vai jums ir arī klepus vai galvassāpes?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Mazliet klepus, bet galvassāpju nav.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Tad iesaku šīs tabletes un sūkājamās tabletes pret kakla sāpēm.
Maria: Trenger jeg resept?Vai man vajag recepti?
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.Nē, šīs varat saņemt bez receptes.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?Cik bieži man tās jālieto?
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Vienu tableti trīs reizes dienā, pēc ēšanas.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Dzeriet daudz ūdens un atpūtieties. Vai jums ir uz kaut ko alerģija?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.Nē, man nav alerģijas.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?Tas būs 149 kronas. Maksāsiet ar karti?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Jā, lūdzu. Un ja man nekļūs labāk?
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Tad jums jāpiesakās pie ģimenes ārsta.
Cashier Ola: God bedring!Ātru izveseļošanos!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Liels paldies par palīdzību. Uz redzēšanos!

Norvēģu vārdi no šī komiksa

et apotek	aptieka
en farmasøyt	farmaceits
vondt i halsen	kakla sāpes
en feber	drudzis
en hoste	klepus
ei hodepine	galvassāpes
en tablett	planšetdators
ei sugetablett	sūkājamā tablete
en resept	recepte
ei dose	deva
å hvile	atpūsties
allergisk	alerģisks
å bestille time	pierakstīties (pie ārsta)
en fastlege	ģimenes ārsts
god bedring	ātru izveseļošanos

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A2

Pie ārsta (Hos legen)
Pie optiķa (Hos optikeren)
Ceļu satiksmes negadījums krustojumā (Trafikkulykken ved krysset)
Nezināms šķidrums pudelē (Ukjent væske i flasken)
Kad kāds nepamostas (Når noen ikke våkner)
Atdzīvināšana ar 113 norādījumiem (HLR mens 113 veileder)
Jauns ģimenes ārsts (Ny fastlege)
Pie zobārsta (Hos tannlegen)