Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › No pronto-socorro de madrugada
Norueguês B1
No pronto-socorro de madrugada — På legevakta om natta
A Maria tem uma forte dor de ouvido de madrugada. Ela liga para o 116 117, vai ao pronto-socorro, explica os sintomas, espera a vez dela e recebe uma receita.
🇳🇴 Maria har sterke øreverk om natta. Hun ringer 116 117, drar på legevakta, forklarer symptomene, venter på tur og får resept.
Learning goals
norueguês no médico e na farmácia
Diálogo em norueguês com tradução em português
Maria: Jeg har vondt i øret og feber. Er det farlig?Estou com dor de ouvido e febre. É grave?
Narrator: Hun ringer legevakta på 116 117.Ela liga para o pronto-atendimento no 116 117.
Kari the driver: Hvor lenge har du hatt smertene?Há quanto tempo você está com a dor?
Maria: Siden i går kveld. Det ble verre i natt.Desde ontem à noite. Piorou durante a madrugada.
Kari the driver: Du må vente litt. De sykeste går først.Você vai ter que esperar um pouco. Os casos mais graves são atendidos primeiro.
Maria: Jeg forstår. Omtrent hvor lenge blir det?Entendo. Mais ou menos quanto tempo vai demorar?
Humphrey: Jeg ser på øret. Ja, det er en betennelse.Vou olhar o ouvido. Sim, é uma inflamação.
Maria: Trenger jeg antibiotika?Preciso de antibiótico?
Humphrey: Ja. Jeg sender resepten elektronisk til apoteket.Precisa. Vou enviar a receita eletronicamente para a farmácia.
Maria: Kan jeg få sykmelding for i morgen?Posso receber um atestado para amanhã?
Humphrey: Ja, to dager. Ta kontakt hvis feberen holder seg.Pode, dois dias. Entre em contato se a febre continuar.
Maria: Tusen takk for hjelpen midt på natta.Muito obrigada pela ajuda no meio da madrugada.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| ei legevakt | um pronto-atendimento |
| et øre | uma orelha, um ouvido |
| en feber | uma febre |
| ei smerte | uma dor |
| verre | pior |
| å vente på tur | esperar a vez |
| ei betennelse | uma inflamação |
| antibiotika | antibióticos |
| en resept | uma receita médica |
| elektronisk | eletronicamente |
| ei sykmelding | um atestado médico, uma licença médica |
| å ta kontakt | entrar em contato |
| midt på natta | no meio da noite |
Mais quadrinhos em norueguês, nível B1
- No dentista (Hos tannlegen)
- No médico (Hos legen)
- Na farmácia (På apoteket)
- Licença médica e acompanhamento (Sykmelding og oppfølging)
- No oftalmologista (Hos optikeren)
- Estou doente (Jeg er syk)
- 113 ou 116 117? (113 eller 116 117?)
- O acidente de trânsito no cruzamento (Trafikkulykken ved krysset)