Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Hos optikeren
Norsk A2
Hos optikeren
Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Hello. I see the road signs badly when I drive.
Kasserer Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.Then we will do an eye test. Please sit down here.
Kasserer Ola: Les den nederste linja, takk.Read the bottom line, please.
Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.I can only manage the third line.
Kasserer Ola: Du trenger briller til bilkjøring.You need glasses for driving.
Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?Do I have to wear them all the time?
Kasserer Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.No, only when you drive and read signs.
Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?All right. Which frame suits me?
Kasserer Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.The black one is simple and cheap — two thousand kroner.
Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?Does my insurance cover any of it?
Kasserer Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.Ask your employer — many of them cover glasses for screen work.
Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?Good tip! When will the glasses be ready?
Ord fra tegneserien
| en optiker | an optician |
| ei synstest | an eye test |
| et skilt | a sign |
| ei linje | a line |
| briller | glasses |
| ei bilkjøring | driving |
| ei innfatning | a frame |
| enkel | simple |
| billig | cheap |
| å dekke | to cover |
| ei forsikring | insurance |
| en arbeidsgiver | an employer |
| et skjermarbeid | screen work |
| klar | ready |