U optyka — Hos optikeren

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.Cześć. Słabo widzę znaki na drodze, gdy prowadzę.

Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.To zrobimy test wzroku. Usiądź tu, proszę.

Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.Proszę przeczytać dolną linię.

Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.Daję radę tylko z trzecią linią.

Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.Potrzebujesz okularów do jazdy autem.

Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?Muszę je nosić cały czas?

Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.Nie, tylko gdy prowadzisz i czytasz znaki.

Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?Dobra. Która oprawka mi pasuje?

Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.Ta czarna jest prosta i tania — dwa tysiące koron.

Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?Czy ubezpieczenie pokryje choć część?

Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.Zapytaj pracodawcę — wielu z nich pokrywa okulary do pracy przy ekranie.

Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?Dobra rada! Kiedy okulary będą gotowe?

Norweskie słowa z tego komiksu