Komiks·Lab

Komiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › U dentysty

Norweski B1

U dentysty — Hos tannlegen

Denys boli ząb. Dentysta znajduje ubytek, wyjaśnia leczenie i cenę, a także przypomina, że dzieci poniżej osiemnastego roku życia mają darmowe leczenie stomatologiczne.

🇳🇴 Denys har vondt i en tann. Tannlegen finner et hull, forklarer behandlingen og prisen, og minner om at barn under atten år får gratis tannbehandling.

U dentysty — Norweski B1
📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio
God dag, Denys. Hva er problemet i dag? Jeg har hatt vondt i en tann i over en uke.
God dag, Denys. Hva er problemet i dag? Jeg har hatt vondt i en tann i over en uke.
Gjør det vondt når du drikker noe kaldt? Ja, og når jeg tygger på venstre side.
Gjør det vondt når du drikker noe kaldt? Ja, og når jeg tygger på venstre side.
Jeg tar et røntgenbilde … Her er det et lite hull. Må tannen trekkes? Nei da. Vi borer og legger en fylling i dag.
Jeg tar et røntgenbilde … Her er det et lite hull. Må tannen trekkes? Nei da. Vi borer og legger en fylling i dag.

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski

Kari the driver: God dag, Denys. Hva er problemet i dag?Dzień dobry, Denys. Jaki jest dziś problem?

Denys: Jeg har hatt vondt i en tann i over en uke.Od ponad tygodnia boli mnie ząb.

Kari the driver: Gjør det vondt når du drikker noe kaldt?Czy boli, kiedy pijesz coś zimnego?

Denys: Ja, og når jeg tygger på venstre side.Tak, i kiedy gryzo po lewej stronie.

Kari the driver: Jeg tar et røntgenbilde … Her er det et lite hull.Zrobię zdjęcie rentgenowskie … Tu jest mały ubytek.

Denys: Må tannen trekkes?Czy trzeba usunąć ząb?

Kari the driver: Nei da. Vi borer og legger en fylling i dag.Nie, skąd. Dziś go nawiercimy i wypełnimy.

Denys: Gjør det vondt?Boli?

Kari the driver: Du får bedøvelse først, så kjenner du bare litt trykk.Najpierw dostaniesz znieczulenie, więc poczujesz tylko lekki nacisk.

Denys: Hva koster behandlingen?Ile kosztuje leczenie?

Kari the driver: Omtrent tusen kroner. Voksne betaler selv hos tannlegen.Około tysiąca koron. Dorośli płacą za dentystę sami.

Kari the driver: Men barn under atten år får gratis behandling.Ale dzieci poniżej osiemnastu lat mają darmowe leczenie.

Kari the driver: Ferdig! Husk å pusse tennene to ganger om dagen og bruke tanntråd.Gotowe! Pamiętaj, żeby myć zęby dwa razy dziennie i używać nici dentystycznej.

Denys: Takk. Da bestiller jeg kontroll om et halvt år.Dziękuję. To umówię kontrolę za pół roku.

Norweskie słowa z tego komiksu

en tannlegedentysta
ei tannząb
å ha vondtboleć
å tyggeżuć
et røntgenbildezdjęcie rentgenowskie
et hullubytek
å trekke ei tannwyrwać ząb
å boreborować
ei fyllingplomba
ei bedøvelseznieczulenie
et trykknacisk
ei behandlingleczenie
å pusse tennermyć zęby
en tanntrådnić dentystyczna
en kontrollkontrola

Więcej norweskich komiksów, poziom B1