Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › 113 czy 116 117?
Norweski A1
113 czy 116 117? — 113 eller 116 117?
Leo uczy się różnicy między pomocą medyczną w nagłych wypadkach, kliniką poza godzinami pracy i lekarzem.
🇳🇴 Leo lærer forskjellen mellom medisinsk nødtelefon, legevakt og fastlege.
Learning goals
norweski u lekarza i w aptece
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Leo: En mann faller om og svarer ikke når Leo snakker til ham.Człowiek upada i nie reaguje, gdy Leo do niego mówi.
Teacher Morten: Dette kan stå om liv og helse, så Leo ringer 113.To może zagrażać życiu, więc Leo dzwoni na 113.
Nora: 113 er medisinsk nødtelefon ved alvorlig sykdom eller skade.113 to medyczny numer alarmowy w przypadku poważnej choroby lub urazu.
Teacher Morten: Det er bedre å ringe én gang for mye enn én gang for lite.Lepiej dzwonić raz za często niż raz za mało.
Leo: Når hjelpen haster, men det ikke står om liv, ringer vi legevakt 116 117.Kiedy pomoc nie może czekać, ale życie nie jest zagrożone, wzywamy klinikę na 116 117.
Teacher Morten: I åpningstiden er fastlegen vanligvis første kontakt.Podczas godzin otwarcia GP jest zwykle pierwszym kontaktem.
Nora: Leo sier navnet sitt, stedet, telefonnummeret og symptomene.Leo podaje swoje nazwisko, lokalizację, numer telefonu i objawy.
Teacher Morten: 113 vurderer situasjonen og veileder ham mens ambulansen kommer.113 ocenia sytuację i prowadzi go, gdy karetka jest w drodze.
Leo: Leo legger ikke på og flytter ikke mannen uten grunn.Leo nie odkłada słuchawki ani nie rusza go bez powodu.
Teacher Morten: Han følger instruksene og passer på at stedet er trygt.Przestrzega instrukcji i dba o bezpieczeństwo.
Nora: 113 betyr fare for liv, 116 117 betyr at hjelpen ikke kan vente.113 oznacza zagrożenie dla życia; 116 117 oznacza, że pomoc nie może czekać.
Teacher Morten: Fastlegen hjelper med vanlige helseproblemer i åpningstiden.GP pomaga przy zwykłych problemach zdrowotnych w godzinach otwarcia.
Norweskie słowa z tego komiksu
| et nødnummer | numer alarmowy |
| en operatør | operator |
| en adresse | adres |
| et sted | miejsce |
| en instruksjon | instrukcję |
| å varsle | Ostrzeżenie |
| å ringe | dzwonić |
| trygg | bezpieczny |
| akutt | pilna |
| å hjelpe | pomagać |
| å vente | czekać |
| å beskrive | opisywać |
| en ambulanse | karetka |
| en legevakt | klinika poza godzinami pracy |
| en fastlege | lekarz rodzinny |
| livstruende | zagrażające życiu |
| akutt | ostre |
| et symptom | objaw |
| bevisstløs | nieprzytomny |
| å puste | oddychać |
Więcej norweskich komiksów, poziom A1
- Jestem chory (Jeg er syk)
- U lekarza (Hos legen)
- W aptece (På apoteket)
- U dentysty (Hos tannlegen)
- Zwolnienie lekarskie i kontrola (Sykmelding og oppfølging)
- U optyka (Hos optikeren)
- Nocą na pogotowiu (På legevakta om natta)
- Wypadek drogowy na skrzyżowaniu (Trafikkulykken ved krysset)