Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Wspólne prace porządkowe
Norweski B1
Wspólne prace porządkowe — Dugnad i borettslaget
Denys bierze udział w swoim pierwszym dugnadzie. Sąsiedzi pracują razem — a na końcu są gofry!
🇳🇴 Denys er med på sin første dugnad. Naboene jobber sammen – og til slutt blir det vafler!
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Narrator: Lørdag er det dugnad i borettslaget.W sobotę jest dugnad w spółdzielni mieszkaniowej.
Denys: Hva betyr egentlig dugnad?Co właściwie znaczy dugnad?
Maria: Det betyr at naboene jobber sammen uten å få betalt.To znaczy, że sąsiedzi pracują razem bez zapłaty.
Maria: Vi rydder, maler og planter blomster.Sprzątamy, malujemy i sadzimy kwiaty.
Humphrey: Jeg raker løv. Kan du bære avfallssekkene?Zgarniam liście. Możesz zanieść worki na śmieci?
Denys: Selvfølgelig! Hvor skal de?Jasne! Gdzie je zanieść?
Humphrey: Til containeren ved parkeringsplassen.Do kontenera przy parkingu.
Denys: Puh, de er tyngre enn jeg trodde.Uff, są cięższe, niż myślałem.
Maria: Når vi er ferdige, blir det vafler og kaffe til alle!Jak skończymy, będą gofry i kawa dla wszystkich!
Humphrey: Det er den beste delen av dugnaden.To najlepsza część dugnad.
Denys: Nå kjenner jeg alle naboene. Dugnad er en fin tradisjon!Teraz znam już wszystkich sąsiadów. Dugnad to fajna tradycja!
Maria: Velkommen til Norge, Denys!Witaj w Norwegii, Denys!
Norweskie słowa z tego komiksu
| dugnad | czyn społeczny |
| borettslaget | spółdzielnia mieszkaniowa |
| betyr | oznacza |
| egentlig | właściwie |
| naboene | sąsiedzi |
| uten | bez |
| få betalt | dostać zapłatę |
| rydder | sprzątać |
| maler | malować |
| planter | sadzić |
| blomster | kwiaty |
| raker løv | grabić liście |
| bære | nieść |
| avfallssekkene | worki na śmieci |
| selvfølgelig | oczywiście |
| parkeringsplassen | parking |
| tyngre | cięższy |
| trodde | myślał |
| vafler | gofry |
| delen | część |
| kjenner | znać |
| tradisjon | tradycja |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Mieszkanie (Leiligheten)
- Święta w Norwegii (Jul i Norge)
- Karta podatkowa (Skattekortet)
- W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
- Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
- Zebranie rodziców (Foreldremøte)
- U dentysty (Hos tannlegen)
- Pierwszy dzień w nowej pracy (Første dag på ny jobb)