Comprando roupas — Å handle klær

A Nora e a mãe estão comprando uma jaqueta. Elas perguntam o tamanho, experimentam, olham o preço e descobrem que dá para trocar em até uma semana.

🇳🇴 Nora og mamma kjøper en jakke. De spør om størrelse, prøver den, ser på prisen og får vite at den kan byttes innen en uke.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Mamma, se på den blå jakka! Den er fin. Vi spør om størrelsen.

Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti? Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?

Ja! Hvor er prøverommet? Rett bak deg, til venstre.

Learning goals

norueguês do dia a dia

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNora: Mamma, se på den blå jakka!Mãe, olha aquela jaqueta azul!
Mum: Den er fin. Vi spør om størrelsen.É bonita. Vamos perguntar o tamanho.
Mum: Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti?Com licença, vocês têm esta jaqueta no tamanho dez?
Cashier Ola: Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?Temos, temos dez e doze. Ela quer experimentar?
Nora: Ja! Hvor er prøverommet?Quero! Onde fica o provador?
Cashier Ola: Rett bak deg, til venstre.Bem atrás de você, à esquerda.
Nora: Den passer! Den er ikke for stor.Serviu! Não está grande demais.
Mum: Veldig bra. Hva koster den?Muito bem. Quanto custa?
Cashier Ola: Fire hundre kroner. Den er på salg.Quatrocentas coroas. Está em liquidação.
Mum: Det er greit. Kan vi bytte den hvis noe er galt?Está ótimo. Podemos trocar se tiver algum problema?
Cashier Ola: Ja, innen en uke. Ta vare på kvitteringen.Podem, em até uma semana. Guarde a nota fiscal.
Nora: Takk! Nå har jeg en ny jakke.Obrigada! Agora tenho uma jaqueta nova.

Palavras norueguesas deste quadrinho

en jakke	uma jaqueta
en størrelse	um tamanho
å prøve	experimentar (roupa)
et prøverom	um provador
å passe	caber
for stor	grande demais
for liten	pequeno demais
et salg	uma liquidação
å bytte	trocar
en kvittering	uma nota fiscal, um recibo
innen en uke	em até uma semana
til venstre	à esquerda

Mais quadrinhos em norueguês, nível A1

Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
Que horas são? (Hva er klokka?)
Que tempo! (For et vær!)
No café (På kafé)
Alto ou baixo? (Høy eller lav?)
Uma manhã corrida (En travel morgen)
A mala na balsa (Kofferten på ferga)
No ônibus (På bussen)