Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Kıyafet Alışverişi
Norveççe A1
Kıyafet Alışverişi — Å handle klær
Nora ve annesi bir ceket alıyor. Bedenini soruyorlar, deniyorlar, fiyatına bakıyorlar ve bir hafta içinde değiştirilebileceğini öğreniyorlar.
🇳🇴 Nora og mamma kjøper en jakke. De spør om størrelse, prøver den, ser på prisen og får vite at den kan byttes innen en uke.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Nora: Mamma, se på den blå jakka!Anne, şu mavi cekete bak!
Mum: Den er fin. Vi spør om størrelsen.Güzelmiş. Bedeni soralım.
Mum: Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti?Affedersiniz, bu ceketin on bedeni var mı?
Cashier Ola: Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?Evet, hem on hem on iki var. Denemek ister mi?
Nora: Ja! Hvor er prøverommet?Evet! Deneme kabini nerede?
Cashier Ola: Rett bak deg, til venstre.Tam arkanızda, solda.
Nora: Den passer! Den er ikke for stor.Oldu! Çok büyük değil.
Mum: Veldig bra. Hva koster den?Çok iyi. Kaç para?
Cashier Ola: Fire hundre kroner. Den er på salg.Dört yüz kron. İndirimde.
Mum: Det er greit. Kan vi bytte den hvis noe er galt?Tamam. Bir sorun olursa değiştirebilir miyiz?
Cashier Ola: Ja, innen en uke. Ta vare på kvitteringen.Evet, bir hafta içinde. Makbuzu sakla.
Nora: Takk! Nå har jeg en ny jakke.Teşekkürler! Şimdi yeni bir ceketim var.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en jakke | ceket |
| en størrelse | beden |
| å prøve | denemek |
| et prøverom | deneme kabini |
| å passe | sığmak |
| for stor | çok büyük |
| for liten | çok küçük |
| et salg | indirim |
| å bytte | değiştirmek |
| en kvittering | fiş |
| innen en uke | bir hafta içinde |
| til venstre | sola |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Mia ve sihirli pasta (Mia og den magiske kaken)
- Okulda ilk gün (Første dag på skolen)
- Ormanda yürüyüş (Tur i skogen)
- Markette (På butikken)
- Kardan adam (Snømannen)
- Nora'nın doğum günü (Bursdagen til Nora)
- Pus nerede? (Hvor er Pus?)
- Tanıştığımıza memnun oldum! (Hyggelig å hilse på deg!)