Drabužių pirkimas — Å handle klær

Nora ir jos mama perka striukę. Jos klausia dėl dydžio, pasimatuoja ją, pažiūri į kainą ir sužino, kad ją galima pakeisti per savaitę.

🇳🇴 Nora og mamma kjøper en jakke. De spør om størrelse, prøver den, ser på prisen og får vite at den kan byttes innen en uke.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu

Mamma, se på den blå jakka! Den er fin. Vi spør om størrelsen.

Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti? Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?

Ja! Hvor er prøverommet? Rett bak deg, til venstre.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąNora: Mamma, se på den blå jakka!Mamyte, pažiūrėk į tą mėlyną striukę!
Mum: Den er fin. Vi spør om størrelsen.Ji graži. Paklauskime dėl dydžio.
Mum: Unnskyld, har dere denne jakka i størrelse ti?Atsiprašau, ar turite šią striukę dešimto dydžio?
Cashier Ola: Ja, vi har både ti og tolv. Vil hun prøve?Taip, turime ir dešimt, ir dvylika. Ar ji nori pasimatuoti?
Nora: Ja! Hvor er prøverommet?Taip! Kur persirengimo kambarys?
Cashier Ola: Rett bak deg, til venstre.Visai už tavęs, kairėje.
Nora: Den passer! Den er ikke for stor.Ji tinka! Ji ne per didelė.
Mum: Veldig bra. Hva koster den?Labai gerai. Kiek ji kainuoja?
Cashier Ola: Fire hundre kroner. Den er på salg.Keturi šimtai kronų. Jai nuolaida.
Mum: Det er greit. Kan vi bytte den hvis noe er galt?Gerai. Ar galime ją pakeisti, jei kas nors bus negerai?
Cashier Ola: Ja, innen en uke. Ta vare på kvitteringen.Taip, per savaitę. Pasilik kvitą.
Nora: Takk! Nå har jeg en ny jakke.Ačiū! Dabar turiu naują striukę.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

en jakke	striukė
en størrelse	dydis
å prøve	pasimatuoti
et prøverom	matavimosi kabina
å passe	tilpti
for stor	per didelis
for liten	per mažas
et salg	išpardavimas
å bytte	pakeisti
en kvittering	kvitas
innen en uke	per savaitę
til venstre	kairėje

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A1

Mija ir stebuklingas pyragas (Mia og den magiske kaken)
Pirmoji diena mokykloje (Første dag på skolen)
Pasivaikščiojimas miške (Tur i skogen)
Parduotuvėje (På butikken)
Senis besmegenis (Snømannen)
Noros gimtadienis (Bursdagen til Nora)
Kur yra Pusas? (Hvor er Pus?)
Malonu susipažinti! (Hyggelig å hilse på deg!)