Komiks·LabKomiks·Lab › Todos os quadrinhos em norueguês › A mensagem falsa da escola
Norueguês A2
A mensagem falsa da escola — Den falske skolemeldingen
Um e-mail falso tenta roubar a senha da escola com uma cópia da página de login.
🇳🇴 En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.
Learning goals
segurança na internet para crianças · nettfisking
Diálogo em norueguês com tradução em português
Nora: En falsk e-post prøver å stjele skolepassord gjennom en kopi av innloggingssiden.Um e-mail falso tenta roubar a senha da escola com uma cópia da página de login.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Começamos entendendo o problema.
Nora: Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender.Pare diante de pressa, ameaças e um remetente desconhecido.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Um objetivo claro facilita o próximo passo.
Nora: Åpne skolens side fra et lagret bokmerke.Abra o site da escola a partir de um favorito salvo.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Faça uma mudança controlada de cada vez.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testamos com um exemplo pequeno.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Um exemplo pequeno mostra se a ideia funciona.
Nora: Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn.Denuncie a mensagem e troque a senha se você chegou a digitá-la.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare o resultado com o objetivo.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Consigo explicar e tentar sozinho.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Agora você consegue explicar a regra com as suas palavras.
Palavras norueguesas deste quadrinho
| nettfisking | phishing |
| Stopp ved hastverk, trusler og ukjent avsender. | Pare diante de pressa, ameaças e um remetente desconhecido. |
| Åpne skolens side fra et lagret bokmerke. | Abra o site da escola a partir de um favorito salvo. |
| Rapporter meldingen og bytt passord hvis det ble skrevet inn. | Denuncie a mensagem e troque a senha se você chegou a digitá-la. |
| personvern | privacidade |
| en konto | uma conta |
| å blokkere | bloquear |
| å rapportere | comunicar, avisar |
| en avsender | um remetente |
| en tillatelse | uma permissão |
| en test | um teste |
| et eksempel | um exemplo |
Mais quadrinhos em norueguês, nível A2
- Pontos na caixa (Poeng i boksen)
- Encontre o bug! (Finn feilen!)
- Qual linguagem? (Hvilket språk?)
- Um modelo da escola (En modell av skolen)
- Um site para o Pus: o básico do HTML (Nettsiden til Pus)
- A senha secreta (Det hemmelige passordet)
- Não clique na isca! (Klikk ikke på fisken!)
- O QR code no cartaz (QR-koden på plakaten)