Quando alguém não acorda — Når noen ikke våkner

Learning goals

norueguês no médico e na farmácia

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.O Leo encontra uma pessoa deitada, parada, que não responde.

Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Primeiro ele confere se é seguro se aproximar.

Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Uma pessoa inconsciente precisa de ajuda rápida, então o Leo liga para o 113.

Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Ele usa o viva-voz e segue as orientações passo a passo.

Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.Ele chama a pessoa, observa se há reação e libera as vias aéreas.

Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Depois confere se a respiração está normal por até dez segundos.

Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.O Leo conta ao 113 sobre a reação, a respiração e o local exato.

Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.O atendente consegue ouvir os sons da respiração e ajuda a avaliá-los.

Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Ele não dá comida nem bebida a uma pessoa inconsciente.

Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Com respiração normal, ele segue a orientação de posição lateral de segurança; sem respiração normal, começa a RCP.

Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Confira a segurança, a reação, as vias aéreas e a respiração, e ligue para o 113.

Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Acompanhe a respiração até os profissionais de saúde assumirem.

Palavras norueguesas deste quadrinho