Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Kiedy ktoś się nie obudzi
Norweski A2
Kiedy ktoś się nie obudzi — Når noen ikke våkner
Leo sprawdza bezpieczeństwo, świadomość i oddychanie i otrzymuje 113 wskazówek dotyczących pozycji odzysku lub CPR.
🇳🇴 Leo sjekker sikkerhet, bevissthet og pust og får veiledning fra 113 om sideleie eller HLR.
Learning goals
norweski u lekarza i w aptece
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Leo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Leo znalazł osobę leżącą nieruchomo i nie odpowiadającą.
Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Najpierw sprawdza, czy miejsce zbrodni jest bezpieczne.
Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Nieprzytomna osoba potrzebuje pilnej pomocy, więc Leo dzwoni na 113.
Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Używa głośnomówiącego i podąża za wskazówkami krok po kroku.
Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.Wywołuje, sprawdza odpowiedź i otwiera drogi oddechowe.
Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Potem sprawdza czy oddycha normalnie przez 10 sekund.
Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Leo mówi 113 o reakcji, oddychaniu i dokładnej lokalizacji.
Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.Operator może słuchać dźwięków oddychania i pomóc je ocenić.
Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Nie daje jedzenia ani picia nieprzytomnej osobie.
Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Przy normalnym oddychaniu postępuje zgodnie z radą rekonwalescencji; bez normalnego oddychania rozpoczyna reanimację.
Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Sprawdź bezpieczeństwo, reakcję, drogi oddechowe i oddychanie i zadzwoń na 113.
Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Monitoruj oddychanie, dopóki nie przejmą służby zdrowia.
Norweskie słowa z tego komiksu
| et nødnummer | numer alarmowy |
| en operatør | operator |
| en adresse | adres |
| et sted | miejsce |
| en instruksjon | instrukcję |
| å varsle | Ostrzeżenie |
| å ringe | dzwonić |
| trygg | bezpieczny |
| akutt | pilna |
| å hjelpe | pomagać |
| å vente | czekać |
| å beskrive | opisywać |
| bevissthet | świadomość |
| en luftvei | drogi oddechowe |
| normal pust | prawidłowy oddech |
| et sideleie | pozycja odzysku |
| hjerte- og lungeredning | resuscytacja układu krążenia |
| en brystkompresjon | kompresja klatki piersiowej |
| en høyttaler | soukerphone |
| å overvåke | do monitorowania |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- U lekarza (Hos legen)
- W aptece (På apoteket)
- U optyka (Hos optikeren)
- Wypadek drogowy na skrzyżowaniu (Trafikkulykken ved krysset)
- Nieznany płyn w butelce (Ukjent væske i flasken)
- Resuscytacja z przewodnikiem od 113 (HLR mens 113 veileder)
- U dentysty (Hos tannlegen)
- Zwolnienie lekarskie i kontrola (Sykmelding og oppfølging)