Na farmácia — På apoteket

A Maria está com dor de garganta e vai à farmácia. O farmacêutico pergunta sobre os sintomas, sugere comprimidos e explica como tomá-los — e se é preciso receita.

🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?

Jeg har vondt i halsen og litt feber. Hvor lenge har du vært syk? I tre dager nå.

Har du hoste eller hodepine også? Litt hoste, men ikke hodepine.

Learning goals

norueguês no médico e na farmácia

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNarrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.A Maria está com dor de garganta e vai à farmácia.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Olá! Em que posso ajudar?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Estou com dor de garganta e um pouco de febre.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?Há quanto tempo você está doente?
Maria: I tre dager nå.Já faz três dias.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?Você também tem tosse ou dor de cabeça?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Um pouco de tosse, mas não dor de cabeça.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Então sugiro estes comprimidos e pastilhas para a garganta.
Maria: Trenger jeg resept?Preciso de receita?
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.Não, estes você leva sem receita.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?Com que frequência devo tomar?
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Um comprimido três vezes ao dia, depois das refeições.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Beba bastante água e descanse. Você tem alergia a alguma coisa?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.Não, não tenho alergia.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?Dá 149 coroas. Vai pagar com cartão?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Sim, obrigada. E se eu não melhorar?
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Então é melhor marcar uma consulta com o seu médico de família.
Cashier Ola: God bedring!Melhoras!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Muito obrigada pela ajuda. Tchau!

Palavras norueguesas deste quadrinho

et apotek	uma farmácia
en farmasøyt	um farmacêutico
vondt i halsen	uma dor de garganta
en feber	uma febre
en hoste	uma tosse
ei hodepine	uma dor de cabeça
en tablett	um comprimido
ei sugetablett	uma pastilha
en resept	uma receita médica
ei dose	uma dose
å hvile	descansar
allergisk	alérgico
å bestille time	marcar uma consulta
en fastlege	um médico de família
god bedring	melhoras

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

No médico (Hos legen)
No oftalmologista (Hos optikeren)
O acidente de trânsito no cruzamento (Trafikkulykken ved krysset)
Líquido desconhecido na garrafa (Ukjent væske i flasken)
Quando alguém não acorda (Når noen ikke våkner)
RCP com orientação do 113 (HLR mens 113 veileder)
No dentista (Hos tannlegen)
Licença médica e acompanhamento (Sykmelding og oppfølging)