Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Birisi uyanmadığında
Norveççe A2
Birisi uyanmadığında — Når noen ikke våkner
Leo güvenlik, bilinç ve nefes alır ve kurtarma pozisyonunda veya CPR'de 113 rehberlik alır.
🇳🇴 Leo sjekker sikkerhet, bevissthet og pust og får veiledning fra 113 om sideleie eller HLR.
Learning goals
doktorda ve eczanede Norveççe
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Leo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Leo hala yalan söyleyen ve cevap vermemiş bir kişiyi bulur.
Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.İlk önce sahnenin girmek için güvenli olduğunu kontrol eder.
Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Bilinçli bir kişinin acil yardıma ihtiyacı var, böylece Leo 113 diyor.
Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.O konuşmacıphone kullanıyor ve adım adıma rehberlik adımı takip ediyor.
Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.O çağrılar, bir cevap için kontrol eder ve hava yolu açar.
Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Sonra on saniyeye kadar normal nefes almayı kontrol eder.
Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Leo yanıt, nefes ve tam yer hakkında 113 söyler.
Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.Operatör nefes seslerini dinleyebilir ve onları değerlendirmeye yardımcı olabilir.
Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Yemek vermiyor veya bilinçsiz bir kişiye içmiyor.
Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Normal nefesle iyileşme tavsiyesini takip eder; normal nefes almadan CPR başlar.
Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Güvenlik, yanıt, hava yolu ve nefes alın ve 113 çağırın.
Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Sağlık profesyonelleri devralana kadar nefes alın.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| et nødnummer | acil numara |
| en operatør | Bir operatör |
| en adresse | adres |
| et sted | Bir konum |
| en instruksjon | Bir öğretim |
| å varsle | Uyarı |
| å ringe | aramak |
| trygg | güvenli |
| akutt | acil acil acil acil acil acil acil |
| å hjelpe | yardım etmek |
| å vente | Beklemek için beklemek |
| å beskrive | tanımlamak |
| bevissthet | Bilinç bilinci bilinci |
| en luftvei | Bir hava yolu |
| normal pust | Normal nefes nefes nefes |
| et sideleie | Kurtarma pozisyonu |
| hjerte- og lungeredning | kardiyopulmonary resuscitation |
| en brystkompresjon | Bir göğüs sıkıştırması |
| en høyttaler | hoparlör |
| å overvåke | izlemek için izlemek |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- Eczanede (På apoteket)
- Gözlükçüde (Hos optikeren)
- Yol kazasındaki yol kazası (Trafikkulykken ved krysset)
- Şişede Bilinmeyen sıvı (Ukjent væske i flasken)
- CPR, 113'den itibaren rehberlikle (HLR mens 113 veileder)
- Diş hekiminde (Hos tannlegen)
- Hastalık raporu ve takip (Sykmelding og oppfølging)