Kuomet kas nors neatsibunda — Når noen ikke våkner

Leo tikrina saugą, sąmoningumą ir kvėpavimą, gauna 113 rekomendacijų dėl būklės atkūrimo arba CPR.

🇳🇴 Leo sjekker sikkerhet, bevissthet og pust og får veiledning fra 113 om sideleie eller HLR.

Kuomet kas nors neatsibunda — Norvegų A2

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu 🧩 Quiz

Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer. Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.

En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113. Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.

Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei. Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.

Learning goals

norvegų kalba pas gydytoją ir vaistinėje

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąLeo: Leo finner en person som ligger stille og ikke svarer.Leo randa gulintį ir nereaguojantį žmogų.
Teacher Morten: Han sjekker først at stedet er trygt å gå inn på.Pirmą kartą jis tikrina, ar scenA saugi.
Nora: En bevisstløs person trenger rask hjelp, så Leo ringer 113.Besąmonės žmogui reikia skubios pagalbos, todėl Leo skambina 113.
Teacher Morten: Han bruker høyttaler og følger veiledningen steg for steg.Žurnalistas naudoja garsiakalbį, jis seka po žingsnio.
Leo: Han roper, ser etter reaksjon og sørger for fri luftvei.Skambino, tikrina atsaką ir atveria kvėpavimo takus.
Teacher Morten: Så sjekker han normal pust i inntil ti sekunder.Tada jis tikrina normalų kvėpavimą iki dešimties sekundžių.
Nora: Leo forteller 113 om reaksjon, pust og nøyaktig sted.Leo pasakoja 113 apie atsaką, kvėpavimą ir tikslią vietą.
Teacher Morten: Operatøren kan høre pustelydene og hjelpe ham å vurdere dem.Operatorius gali klausytis kvėpavimo garsų ir padėti juos įvertinti.
Leo: Han gir ikke mat eller drikke til en bevisstløs person.Maistas ar gėrimai neduodami be sąmonės.
Teacher Morten: Ved normal pust følger han råd om sideleie; uten normal pust starter han HLR.Normalus kvėpavimas jis taip atkūrimo padėtį patarimus; be normalaus kvėpavimo jis pradeda CPR.
Nora: Sjekk sikkerhet, reaksjon, luftvei og pust, og ring 113.Patikrinkite saugą, atsaką, kvėpavimo takų ir kvėpavimo takų, ir skambinkite 113.
Teacher Morten: Overvåk pusten helt til helsepersonellet overtar.Stebėti kvėpavimą, kol perima sveikatos priežiūros specialistai.

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et nødnummer	pagalbos numeris
en operatør	naudotojas
en adresse	adresas
et sted	vietos
en instruksjon	nurodymas
å varsle	perspėti
å ringe	skambinti
trygg	saugus
akutt	skubus
å hjelpe	padėti
å vente	laukti
å beskrive	aprašyti
bevissthet	sąmonė
en luftvei	kvėpavimo takų
normal pust	normalus kvėpavimas
et sideleie	atkūrimo padėtis
hjerte- og lungeredning	Širdies ir plaučių gaivinimo
en brystkompresjon	krūtinės suspaudimo
en høyttaler	garsiakalbis
å overvåke	stebėti

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2

Pas gydytoją (Hos legen)
Vaistinėje (På apoteket)
Pas optiką (Hos optikeren)
Kelio avarija sankryžoje (Trafikkulykken ved krysset)
Balione nežinomas skystis (Ukjent væske i flasken)
BNR su 113 (HLR mens 113 veileder)
Pas odontologą (Hos tannlegen)
Nedarbingumas ir priežiūra (Sykmelding og oppfølging)