O acidente de trânsito no cruzamento — Trafikkulykken ved krysset

Learning goals

norueguês no médico e na farmácia

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: To biler har kollidert, og en person er skadet.Dois carros bateram, e uma pessoa está ferida.

Teacher Morten: Mia stopper på trygg avstand og vurderer trafikken før hun nærmer seg.A Mia para a uma distância segura e observa o trânsito antes de se aproximar.

Nora: Hun ringer 113 fordi det kan stå om liv og helse.Ela liga para o 113 porque pode haver risco de vida.

Teacher Morten: Ved behov kobler sentralen inn politi og brannvesen i samme samtale.Se for preciso, a central coloca a polícia e os bombeiros na mesma ligação.

Leo: Først beskytter hun seg selv og hindrer en ny ulykke hvis det kan gjøres trygt.Primeiro ela se protege e evita outro acidente, se puder fazer isso com segurança.

Teacher Morten: Hun bruker refleksvest og varsler andre trafikanter uten å gå ut i fare.Ela usa um colete refletivo e avisa os outros motoristas sem se colocar em perigo.

Nora: Mia sier veinavn, kjøreretning, antall skadde og hva som har skjedd.A Mia diz o nome da estrada, o sentido, o número de feridos e o que aconteceu.

Teacher Morten: Operatøren gir førstehjelpsråd til ambulansen kommer.O atendente dá orientações de primeiros socorros até a ambulância chegar.

Leo: Hun flytter ikke en alvorlig skadet person uten akutt fare.Ela não move uma pessoa gravemente ferida, a não ser que haja perigo imediato.

Teacher Morten: Hun holder personen varm og følger instruksene fra 113.Ela mantém a pessoa aquecida e segue as instruções do 113.

Nora: Sikre, varsle og hjelp uten å sette deg selv i fare.Proteja o local, avise e ajude sem se colocar em perigo.

Teacher Morten: Nødetatene samarbeider når flere tjenester trengs.Os serviços de emergência trabalham juntos quando é preciso mais de um.

Palavras norueguesas deste quadrinho