O Max achou a jaqueta dele — Max fant jakka si

Learning goals

vocabulário de família em norueguês · sin, si, sitt, sine

Diálogo em norueguês com tradução em português

Leo: Leo og Nora rydder våte klær etter turen.O Leo e a Nora arrumam as roupas molhadas depois do passeio.

Mia: Hunden Max snuser på en liten regnjakke.O cachorro Max fareja uma capinha de chuva pequena.

Nora: Max finner jakka si, altså sin egen jakke.O Max encontra jakka si, ou seja, a própria jaqueta.

Teacher Morten: Si viser tilbake til Max, som er subjekt.Si remete ao Max, que é o sujeito.

Leo: Max tar på halsbåndet sitt.O Max coloca halsbåndet sitt.

Mia: Et halsbånd gjør at vi velger sitt.Et halsbånd faz a gente escolher sitt.

Nora: Så samler Max lekene sine.Depois o Max junta lekene sine.

Teacher Morten: Flertall gjør at vi velger sine.O plural faz a gente escolher sine.

Leo: Max bærer jakka hennes til Nora.O Max leva jakka hennes para a Nora.

Mia: Hennes betyr at jakka tilhører en annen kvinne, ikke subjektet Max.Hennes quer dizer que a jaqueta é de outra pessoa, uma menina, e não do sujeito, o Max.

Nora: Spør først hvem som er subjekt og hvem som eier tingen.Primeiro pergunte quem é o sujeito e quem é o dono da coisa.

Teacher Morten: Da blir forskjellen mellom sin og hans eller hennes tydelig.Aí a diferença entre sin e hans ou hennes fica clara.

Palavras norueguesas deste quadrinho