Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Okulun modeli
Norveççe A2
Okulun modeli — En modell av skolen
Sınıf, okul bahçesinin bir modelini yapıyor. Çocuklar modelin basit bir kopya olduğunu, programdaki nesnelerin özellikleri olduğunu ve planın koddan önce çizildiğini öğreniyor.
🇳🇴 Klassen lager en modell av skolegården. Barna lærer at en modell er en enkel kopi, at ting i et program har egenskaper, og at vi tegner planen før koden.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Teacher Ingrid: I dag lager vi en modell av skolegården.Bugün okul bahçesinin bir modelini yapıyoruz.
Nora: Hva er en modell?Model nedir?
Teacher Ingrid: En modell er en enkel kopi av noe ekte. Et kart er også en modell.Model, gerçek bir şeyin basit bir kopyasıdır. Harita da bir modeldir.
Leo: Som kartet i et spill!Oyundaki harita gibi!
Nora: Vi tegner bare det viktige: skolen, porten og fotballbanen.Sadece önemli şeyleri çiziyoruz: okulu, kapıyı ve futbol sahasını.
Leo: Vi trenger ikke tegne hvert eneste blad.Her bir yaprağı çizmemize gerek yok.
Teacher Ingrid: I et program beskriver vi ting med egenskaper. En ball har farge, størrelse og fart.Bir programda nesneleri özellikleriyle tanımlarız. Bir topun rengi, boyutu ve hızı vardır.
Nora: Så ballen er hvit og rask!Yani top beyaz ve hızlı!
Leo: Og et flytskjema viser hva som skjer, steg for steg.Akış şeması da ne olduğunu adım adım gösterir.
Nora: Først tegner vi planen, så skriver vi koden.Önce planı çizeriz, sonra kodu yazarız.
Robo: Jeg har laget en modell av Leo: sulten, glad og liker fotball.Leo’nun bir modelini yaptım: aç, mutlu ve futbolu seviyor.
Leo: Ha ha! Det stemmer!Ha ha! Doğru!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en modell | model |
| en skolegård | okul bahçesi |
| en kopi | kopya |
| ekte | gerçek |
| et kart | harita |
| å tegne | çizmek |
| en port | kapı, bahçe kapısı |
| en fotballbane | futbol sahası |
| et blad | yaprak |
| å beskrive | tanımlamak |
| en egenskap | özellik |
| en farge | renk |
| en størrelse | beden |
| et flytskjema | akış şeması |
| en plan | plan |
| en kode | kod |
| sulten | aç |
| det stemmer | doğru |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)