Komiks·Lab › Toate benzile desenate în norvegiană › Vocea care nu era reală
Norvegiană B1
Vocea care nu era reală — Stemmen som ikke var ekte
O voce falsă cere bani, dar Nora se oprește și verifică povestea pe un canal cunoscut.
🇳🇴 En falsk stemme ber om penger, men Nora stopper og bekrefter historien gjennom en kjent kanal.
Learning goals
cum recunosc copiii înșelătoriile · en deepfake
Dialog în norvegiană cu traducere în română
Nora: Telefonen spiller av stemmen til onkelen min.Telefonul redă vocea unchiului meu.
Robo: Men nummeret er ukjent og meldingen haster.Dar numărul e necunoscut, iar mesajul e urgent.
Nora: Sterke følelser kan få oss til å handle fort.Emoțiile puternice ne pot face să acționăm repede.
Robo: Svindlere bruker frykt og tidspress.Escrocii folosesc frica și presiunea timpului.
Nora: Kunstig intelligens kan etterligne en stemme.Inteligența artificială poate imita o voce.
Robo: En kjent lyd er derfor ikke bevis alene.Un sunet cunoscut nu e deci o dovadă în sine.
Nora: Jeg ringer onkelen på nummeret jeg allerede har.Îmi sun unchiul la numărul pe care îl am deja.
Robo: Ikke bruk nummeret eller lenken i meldingen.Nu folosi numărul sau linkul din mesaj.
Nora: Familien har et avtalt kontrollspørsmål.Familia are o întrebare de control stabilită.
Robo: Det hjelper oss å bekrefte personen.Ne ajută să verificăm persoana.
Nora: Onkelen er trygg og sendte aldri meldingen.Unchiul e bine și n-a trimis niciodată mesajul.
Robo: Stopp, bekreft og rapporter den falske kontakten.Oprește-te, verifică și raportează contactul fals.
Cuvinte norvegiene din această bandă desenată
| en deepfake | un deepfake |
| en stemme | o voce |
| å etterligne | a imita |
| kunstig intelligens | inteligență artificială |
| et tidspress | presiunea timpului |
| frykt | frică |
| et bevis | dovadă |
| å bekrefte | a verifica |
| en kjent kanal | un canal cunoscut |
| et kontrollspørsmål | o întrebare de control |
| falsk | fals |
| å rapportere | a raporta |
Mai multe benzi desenate în norvegiană, nivelul B1
- Vocea care semăna cu a tatei (Stemmen som lignet pappa)
- Perioada de probă gratuită care a continuat (Gratisprøven som fortsatte)
- Ai câștigat! (Du har vunnet!)
- Consola de jocuri ieftină (Den billige spillkonsollen)
- Profilul fals (Den falske profilen)
- Consola mult prea ieftină (Den altfor billige konsollen)
- Codul QR cu premiu (QR-koden med en premie)
- În interiorul Blender (Inne i Blender)