Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › La voce che non era vera
Norvegese B1
La voce che non era vera — Stemmen som ikke var ekte
Una voce falsa chiede soldi, ma Nora si ferma e verifica la storia attraverso un canale conosciuto.
🇳🇴 En falsk stemme ber om penger, men Nora stopper og bekrefter historien gjennom en kjent kanal.
Learning goals
riconoscere le truffe: per bambini · en deepfake
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Nora: Telefonen spiller av stemmen til onkelen min.Il telefono riproduce la voce di mio zio.
Robo: Men nummeret er ukjent og meldingen haster.Ma il numero è sconosciuto e il messaggio è urgente.
Nora: Sterke følelser kan få oss til å handle fort.Le emozioni forti possono spingerci ad agire in fretta.
Robo: Svindlere bruker frykt og tidspress.I truffatori usano la paura e la fretta.
Nora: Kunstig intelligens kan etterligne en stemme.L'intelligenza artificiale può imitare una voce.
Robo: En kjent lyd er derfor ikke bevis alene.Quindi un suono familiare da solo non è una prova.
Nora: Jeg ringer onkelen på nummeret jeg allerede har.Chiamo mio zio al numero che ho già.
Robo: Ikke bruk nummeret eller lenken i meldingen.Non usare il numero o il link del messaggio.
Nora: Familien har et avtalt kontrollspørsmål.La famiglia ha una domanda di controllo concordata.
Robo: Det hjelper oss å bekrefte personen.Ci aiuta a verificare la persona.
Nora: Onkelen er trygg og sendte aldri meldingen.Mio zio sta bene e non ha mai mandato quel messaggio.
Robo: Stopp, bekreft og rapporter den falske kontakten.Fermati, verifica e segnala il contatto falso.
Parole norvegesi di questo fumetto
| en deepfake | un deepfake |
| en stemme | una voce |
| å etterligne | imitare |
| kunstig intelligens | intelligenza artificiale |
| et tidspress | fretta, pressione del tempo |
| frykt | paura |
| et bevis | prova |
| å bekrefte | verificare |
| en kjent kanal | un canale conosciuto |
| et kontrollspørsmål | una domanda di controllo |
| falsk | falso |
| å rapportere | segnalare |
Altri fumetti norvegesi, livello B1
- La voce che sembrava quella di papà (Stemmen som lignet pappa)
- La prova gratuita che non finiva più (Gratisprøven som fortsatte)
- Hai vinto! (Du har vunnet!)
- La console economica (Den billige spillkonsollen)
- Il profilo falso (Den falske profilen)
- La console troppo economica (Den altfor billige konsollen)
- Il codice QR con un premio (QR-koden med en premie)
- Dentro Blender (Inne i Blender)