La voix qui n’était pas réelle — Stemmen som ikke var ekte

Learning goals

repérer les arnaques : pour enfants · en deepfake

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Telefonen spiller av stemmen til onkelen min.Le téléphone diffuse la voix de mon oncle.

Robo: Men nummeret er ukjent og meldingen haster.Mais le numéro est inconnu et le message est urgent.

Nora: Sterke følelser kan få oss til å handle fort.Les émotions fortes peuvent nous faire agir trop vite.

Robo: Svindlere bruker frykt og tidspress.Les arnaqueurs utilisent la peur et l'urgence.

Nora: Kunstig intelligens kan etterligne en stemme.L'intelligence artificielle peut imiter une voix.

Robo: En kjent lyd er derfor ikke bevis alene.Un son familier n'est donc pas une preuve à lui seul.

Nora: Jeg ringer onkelen på nummeret jeg allerede har.J'appelle mon oncle au numéro que j'ai déjà.

Robo: Ikke bruk nummeret eller lenken i meldingen.N'utilise pas le numéro ou le lien du message.

Nora: Familien har et avtalt kontrollspørsmål.La famille a une question de contrôle convenue.

Robo: Det hjelper oss å bekrefte personen.Elle nous aide à vérifier la personne.

Nora: Onkelen er trygg og sendte aldri meldingen.Mon oncle va bien et n'a jamais envoyé ce message.

Robo: Stopp, bekreft og rapporter den falske kontakten.Arrête-toi, vérifie et signale le faux contact.

Les mots norvégiens de cette BD