Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Tababarka kubadda cagta
Af-Noorwiiji A2
Tababarka kubadda cagta — Fotballtrening
Aabbe wuxuu tababaraa kooxda carruurta. Leo wuxuu ilaaway dhalada biyaha, kubaddii wuxuu ku laaday geed yar, kadibna wuxuu gool ka dhaliyay Nora.
🇳🇴 Pappa er trener for barnelaget. Leo glemte vannflaska, sparket ballen inn i en busk og scoret til slutt på Nora.
Learning goals
waqtiga firaaqada Noorweejiga
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Dad: Velkommen på trening! Først løper vi to runder.Ku soo dhowaada tababarka! Marka hore laba wareeg ayaan ordaynaa.
Nora: To runder? Det er lett!Laba wareeg? Taasi waa fudud!
Leo: Å nei, jeg glemte vannflaska mi …Waa yaab, dhaladaydii biyaha waan ilaaway …
Dad: Nå skal vi øve på pasninger. Send ballen til hverandre!Hadda waxaan ku tababaranaynaa baasaska. Kubbadda isu dira!
Nora: Leo, ta imot!Leo, qabo!
Dad: Ikke så hardt, Leo! Nå havnet ballen i busken.Sidaas uma xoog badna, Leo! Hadda kubbaddu geedka yar ayay ku dhacday.
Leo: Unnskyld! Jeg henter den.Iga raali ahow! Waan soo qaadanayaa.
Dad: Nå spiller vi kamp: tre mot tre. Nora står i mål for det røde laget.Hadda ciyaar ayaan ciyaaraynaa: saddex iyo saddex. Nora waxay goolka u galaysaa kooxda cas.
Nora: Ingen skal score på meg!Qofna gool igama dhalin doono!
Leo: Mål! Jeg scoret!Gool! Waan dhaliyay!
Nora: Neiii! Men det var et fint skudd.Maya! Laakiin laad fiican bay ahayd.
Dad: Bra jobba i dag! Husk å drikke vann. Neste trening er på torsdag.Maanta si fiican baad u shaqayseen! Xusuusta inaad biyo cabtaan. Tababarka xigaa waa Khamiista.
Leo: Pappa, kan jeg låne vannflaska di?Aabbe, ma i amaahin kartaa dhaladaada biyaha?
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en trening | tababar |
| en trener | tababare |
| å løpe | orod |
| en runde | wareeg |
| ei vannflaske | dhalo biyood |
| å glemme | ilow |
| å øve på | ku celceli |
| en pasning | baas (kubbad) |
| hverandre | midba midka kale |
| å ta imot | qaadid, soo dhaweyn |
| hardt | adag |
| å havne | ku dhammaad, ku dhicid |
| en busk | geed yar, duur |
| å hente | soo qaadid |
| en kamp | ciyaar (tartan) |
| et lag | koox |
| å stå i mål | goolhaye noqosho |
| å score | gool dhalin |
| et mål | hadaf |
| et skudd | tuuris, laad |
| bra jobba | si fiican baad u shaqaysay |
| å låne | amaahasho |
| på torsdag | Khamiista |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A2
- Safarka aqalka buurta (Hytteturen)
- Baabuurka degdegga ah (Den raske bilen)
- Tigidh iyo app (Billett og app)
- Ninka barafka (Snømannen)
- Dhalashada Nora (Bursdagen til Nora)
- Maktabadda (På biblioteket)
- Xarunta jimicsiga (På treningssenteret)
- Tabarruc kooxda ciyaaraha (Frivillig i idrettslaget)