Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › L'allenamento di calcio
Norvegese A2
L'allenamento di calcio — Fotballtrening
Papà allena la squadra dei bambini. Leo ha dimenticato la borraccia, ha calciato il pallone in un cespuglio e poi ha segnato contro Nora.
🇳🇴 Pappa er trener for barnelaget. Leo glemte vannflaska, sparket ballen inn i en busk og scoret til slutt på Nora.
Learning goals
il tempo libero in norvegese
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Dad: Velkommen på trening! Først løper vi to runder.Benvenuti all'allenamento! Prima facciamo due giri di corsa.
Nora: To runder? Det er lett!Due giri? È facile!
Leo: Å nei, jeg glemte vannflaska mi …Oh no, ho dimenticato la borraccia…
Dad: Nå skal vi øve på pasninger. Send ballen til hverandre!Adesso ci esercitiamo con i passaggi. Passatevi la palla!
Nora: Leo, ta imot!Leo, prendi!
Dad: Ikke så hardt, Leo! Nå havnet ballen i busken.Non così forte, Leo! Adesso la palla è finita nel cespuglio.
Leo: Unnskyld! Jeg henter den.Scusa! Vado a prenderla.
Dad: Nå spiller vi kamp: tre mot tre. Nora står i mål for det røde laget.Adesso giochiamo una partita: tre contro tre. Nora è in porta per la squadra rossa.
Nora: Ingen skal score på meg!Nessuno mi farà gol!
Leo: Mål! Jeg scoret!Gol! Ho segnato!
Nora: Neiii! Men det var et fint skudd.Nooo! Però è stato un bel tiro.
Dad: Bra jobba i dag! Husk å drikke vann. Neste trening er på torsdag.Bravi oggi! Ricordatevi di bere acqua. Il prossimo allenamento è giovedì.
Leo: Pappa, kan jeg låne vannflaska di?Papà, mi presti la tua borraccia?
Parole norvegesi di questo fumetto
| en trening | un allenamento |
| en trener | un allenatore |
| å løpe | correre |
| en runde | un giro |
| ei vannflaske | una borraccia |
| å glemme | dimenticare |
| å øve på | esercitarsi |
| en pasning | un passaggio (palla) |
| hverandre | l'un l'altro |
| å ta imot | ricevere |
| hardt | duro, difficile |
| å havne | finire (in un posto) |
| en busk | un cespuglio |
| å hente | andare a prendere |
| en kamp | una partita |
| et lag | una squadra |
| å stå i mål | stare in porta |
| å score | segnare |
| et mål | un obiettivo |
| et skudd | un tiro |
| bra jobba | ben fatto |
| å låne | prendere in prestito |
| på torsdag | giovedì |
Altri fumetti norvegesi, livello A2
- La gita in baita (Hytteturen)
- La macchina veloce (Den raske bilen)
- Biglietto e app (Billett og app)
- Il pupazzo di neve (Snømannen)
- Il compleanno di Nora (Bursdagen til Nora)
- In biblioteca (På biblioteket)
- In palestra (På treningssenteret)
- Volontariato nella società sportiva (Frivillig i idrettslaget)