Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › تمرین فوتبال
نروژی A2
تمرین فوتبال — Fotballtrening
بابا مربی تیم بچه‌هاست. Leo بطری آبش را جا گذاشت، توپ را توی بوته‌ها شوت کرد و بعد به Nora گل زد.
🇳🇴 Pappa er trener for barnelaget. Leo glemte vannflaska, sparket ballen inn i en busk og scoret til slutt på Nora.
Learning goals
اوقات فراغت به نروژی
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Dad: Velkommen på trening! Først løper vi to runder.به تمرین خوش اومدید! اول دو دور می‌دویم.
Nora: To runder? Det er lett!دو دور؟ این که آسونه!
Leo: Å nei, jeg glemte vannflaska mi …وای نه، بطری آبم رو جا گذاشتم…
Dad: Nå skal vi øve på pasninger. Send ballen til hverandre!حالا می‌خوایم پاس دادن رو تمرین کنیم. توپ رو به هم پاس بدید!
Nora: Leo, ta imot!Leo، بگیر!
Dad: Ikke så hardt, Leo! Nå havnet ballen i busken.این‌قدر محکم نه، Leo! حالا توپ افتاد توی بوته.
Leo: Unnskyld! Jeg henter den.ببخشید! می‌آرمش.
Dad: Nå spiller vi kamp: tre mot tre. Nora står i mål for det røde laget.حالا یه مسابقه می‌دیم: سه به سه. Nora دروازه‌بان تیم قرمزه.
Nora: Ingen skal score på meg!هیچ‌کس نمی‌تونه به من گل بزنه!
Leo: Mål! Jeg scoret!گل! گل زدم!
Nora: Neiii! Men det var et fint skudd.نههه! ولی شوت قشنگی بود.
Dad: Bra jobba i dag! Husk å drikke vann. Neste trening er på torsdag.امروز عالی بودید! یادتون باشه آب بخورید. تمرین بعدی پنج‌شنبه‌ست.
Leo: Pappa, kan jeg låne vannflaska di?بابا، می‌تونم بطری آبت رو قرض بگیرم؟
واژه‌های نروژی این کمیک
| en trening | تمرین |
| en trener | مربی |
| å løpe | دویدن |
| en runde | دور |
| ei vannflaske | بطری آب |
| å glemme | فراموش کردن |
| å øve på | تمرین کردن |
| en pasning | پاس |
| hverandre | همدیگر |
| å ta imot | دریافت کردن، گرفتن |
| hardt | سخت |
| å havne | سر درآوردن، افتادن (جایی) |
| en busk | بوته |
| å hente | آوردن |
| en kamp | مسابقه |
| et lag | تیم |
| å stå i mål | دروازه‌بان بودن |
| å score | گل زدن |
| et mål | هدف |
| et skudd | شوت |
| bra jobba | آفرین |
| å låne | قرض گرفتن |
| på torsdag | پنج‌شنبه |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2
- سفر به کلبه (Hytteturen)
- ماشین تندرو (Den raske bilen)
- بلیت و برنامه (Billett og app)
- آدم‌برفی (Snømannen)
- تولد Nora (Bursdagen til Nora)
- در کتابخانه (På biblioteket)
- در باشگاه ورزشی (På treningssenteret)
- کار داوطلبانه در باشگاه ورزشی (Frivillig i idrettslaget)