Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Ku lumay suuqa weyn
Af-Noorwiiji A1
Ku lumay suuqa weyn — Borte i kjøpesenteret
Nora way istaagtaa, waxay joogtaa meel muuqata waxayna caawimo weydiisataa shaqaale.
🇳🇴 Nora stopper, blir på et synlig sted og ber en ansatt om hjelp.
Learning goals
badbaadada maalinlaha ah ee carruurta · å gå seg bort
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Jeg ser ikke familien min lenger.Qoyskayga mar dambe ma arkayo.
Robo: Stopp først. Ikke løp tilfeldig rundt.Marka hore istaag. Ha u ordin meel kasta.
Nora: Jeg blir ved den store informasjonstavlen.Waxaan joogayaa looxa macluumaadka ee weyn agtiisa.
Robo: Da er du lettere å finne.Markaa way fududahay in lagu helo.
Nora: Der er en ansatt med navneskilt.Waxaa halkaas jooga shaqaale leh calaamad magac.
Robo: Be henne kontakte familien eller vakten.Ka codso inay la xiriirto qoyskaaga ama ilaalada.
Nora: Jeg kan navnet og telefonnummeret til mamma.Waan aqaan magaca iyo lambarka taleefanka hooyaday.
Robo: Lær ett kontaktnummer utenat.Hal lambar xiriir ah si madax ah u baro.
Nora: En ukjent tilbyr å følge meg til bilen.Qof aanan aqoon ayaa ii soo jeedinaya inuu baabuurka i geeyo.
Robo: Bli hos den ansatte på det avtalte stedet.La joog shaqaalaha meesha la isku afgartay.
Nora: Familien fant meg ved informasjonen.Qoyskaygu wuxuu igu helay miiska macluumaadka.
Robo: Stopp, bli og be en ansatt om hjelp.Istaag, joog oo caawimo weydiiso shaqaale.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| å gå seg bort | lumo (jidka ku lumo) |
| et kjøpesenter | xarun ganacsi (suuq weyn) |
| synlig | muuqda |
| en informasjon | miiska macluumaadka |
| et navneskilt | kaarka magaca |
| en vakt | ilaalo ammaan |
| å kontakte | la xiriir |
| et telefonnummer | lambar taleefan |
| utenat | madax ka (xifdi) |
| avtalt | la isku raacay |
| å finne | hel |
| å vente | sug |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Waa maxay barnaamij-samayntu? (Hva er programmering?)
- Algorithm-ka rootiga (Brødskive-algoritmen)
- Ku celi! Robo wuu ciyaaraa (Gjenta! Robo danser)
- Haddii roob da'o … (Hvis det regner …)
- Jidka badbaadsan ee guriga (Den trygge veien hjem)
- Marka qof aanad aqoon caawimo ku weydiiyo (Når en fremmed ber om hjelp)
- Marka alaarmigu dhawaaqo (Når alarmen går)
- Ammaan ku jir baaskiilka (Trygg på sykkelen)