Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Marka alaarmigu dhawaaqo
Af-Noorwiiji A1
Marka alaarmigu dhawaaqo — Når alarmen går
Qorshe daad-gureyn oo cad ayaa qof walba ka caawiya inuu si deggan oo dhakhso ah uga baxo.
🇳🇴 En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.
Learning goals
badbaadada maalinlaha ah ee carruurta · en evakueringsplan
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: En tydelig evakueringsplan hjelper alle ut rolig og raskt.Qorshe daad-gureyn oo cad ayaa qof walba ka caawiya inuu si deggan oo dhakhso ah uga baxo.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Waxaan ku bilaabaynaa inaan fahanno dhibaatada.
Nora: Finn nærmeste trygge utgang på forhånd.Horay u hel bixidda ammaanka ah ee kuugu dhow.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Hadaf cad ayaa fududeeya tallaabada xigta.
Nora: Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen.Raac macallinka, ka tag alaabta oo isticmaal jaranjarada.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Hal mar samee hal beddel oo la xakameynayo.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Waxaan ku tijaabinaa tusaale yar.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Tusaale yar ayaa muujiya haddii fikraddu shaqaynayso.
Nora: Møt på avtalt sted og vent på beskjed.Ku kulma meesha la isku raacay oo sug tilmaamaha.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Natiijada la barbardhig hadafka.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Waan sharxi karaa oo keligay ayaan isku dayi karaa.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Hadda xeerka waxaad ku sharxi kartaa erayadaada.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en evakueringsplan | qorshe daad-gureyn |
| Finn nærmeste trygge utgang på forhånd. | Horay u hel bixidda ammaanka ah ee kuugu dhow. |
| Følg læreren, ikke hent ting og bruk trappen. | Raac macallinka, ka tag alaabta oo isticmaal jaranjarada. |
| Møt på avtalt sted og vent på beskjed. | Ku kulma meesha la isku raacay oo sug tilmaamaha. |
| trygg | ammaan ah |
| en plan | qorshe |
| en voksen | qof weyn |
| å hjelpe | caawi |
| rolig | deggan |
| en beskjed | tilmaan |
| en test | imtixaan |
| et eksempel | tusaale |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Waa maxay barnaamij-samayntu? (Hva er programmering?)
- Algorithm-ka rootiga (Brødskive-algoritmen)
- Ku celi! Robo wuu ciyaaraa (Gjenta! Robo danser)
- Haddii roob da'o … (Hvis det regner …)
- Jidka badbaadsan ee guriga (Den trygge veien hjem)
- Marka qof aanad aqoon caawimo ku weydiiyo (Når en fremmed ber om hjelp)
- Ku lumay suuqa weyn (Borte i kjøpesenteret)
- Ammaan ku jir baaskiilka (Trygg på sykkelen)