Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Marka qof aanad aqoon caawimo ku weydiiyo
Af-Noorwiiji A1
Marka qof aanad aqoon caawimo ku weydiiyo — Når en fremmed ber om hjelp
Carruurtu waxay bartaan inay masaafo ilaaliyaan, maya yidhaahdaan oo u yeedhaan qof weyn oo la aamini karo.
🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.
Learning goals
badbaadada maalinlaha ah ee carruurta · en fremmed
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.Qof aanan aqoon ayaa i weydiinaya inaan ka caawiyo raadinta eey.
Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.Carruurtu waa inaanay la tegin dad waaweyn oo aanay aqoon.
Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.Dhowr tallaabo ayaan u jirayaa.
Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.Masaafadu waxay ku siisaa waqti iyo inaad wax walba aragto.
Nora: Jeg kan si tydelig nei.Si cad ayaan maya u odhan karaa.
Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.Uma baahnid inaad edeb yeelato marka wax khaldan yihiin sida aad dareemayso.
Nora: Jeg går mot læreren ved porten.Waxaan u socdaa macallinka albaabka weyn jooga.
Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Dooro qof weyn oo aad taqaan ama shaqaale.
Nora: Jeg forteller hele hendelsen.Waxaan u sheegayaa dhacdada oo dhan.
Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.Weligeed ma aha qaladka ilmaha marka qof weyni si la yaab leh u dhaqmo.
Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.Waxaan xusuustaa saddex tallaabo: maya, tag oo sheeg.
Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.Taasi waa qorshe badbaado oo xoog leh.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en fremmed | qof shisheeye ah |
| ukjent | aan la aqoon |
| å bli med | raac |
| å nekte | diid |
| tydelig | cad, diyaar |
| en voksen | qof weyn |
| en ansatt | shaqaale (xubin) |
| en hendelse | dhacdo |
| å fortelle | u sheeg |
| en feil | cillad |
| å oppføre seg | u dhaqan |
| en plan | qorshe |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Waa maxay barnaamij-samayntu? (Hva er programmering?)
- Algorithm-ka rootiga (Brødskive-algoritmen)
- Ku celi! Robo wuu ciyaaraa (Gjenta! Robo danser)
- Haddii roob da'o … (Hvis det regner …)
- Jidka badbaadsan ee guriga (Den trygge veien hjem)
- Ku lumay suuqa weyn (Borte i kjøpesenteret)
- Marka alaarmigu dhawaaqo (Når alarmen går)
- Ammaan ku jir baaskiilka (Trygg på sykkelen)