Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Waa maxay barnaamij-samayntu?
Af-Noorwiiji A1
Waa maxay barnaamij-samayntu? — Hva er programmering?
Dugsigu wuxuu leeyahay robot la yidhaahdo Robo. Wuxuu raacaa amarro sax ah oo keliya, carruurtuna waxay bartaan in barnaamijku yahay amarro siday u kala horreeyaan.
🇳🇴 Skolen har fått roboten Robo. Han gjør bare nøyaktige kommandoer, og barna lærer at et program er kommandoer i riktig rekkefølge.
Learning goals
Waa maxay barnaamij-qoris? Carruurta
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Leo: Se, Nora! Skolen har fått en robot.Eeg, Nora! Dugsigu wuxuu helay robot.
Nora: Hei, robot! Hva heter du?Haye, robot! Magacaa?
Robo: Hei! Jeg heter Robo. Jeg gjør det dere sier.Haye! Magacaygu waa Robo. Waxaan sameeyaa waxa aad igu tidhaahdaan.
Teacher Ingrid: Robo forstår bare kommandoer. Det kaller vi programmering.Robo wuxuu fahmaa amarro oo keliya. Taas waxaan u yaqaannaa barnaamij-samayn.
Leo: Hva er en kommando?Amar waa maxay?
Teacher Ingrid: En kommando er en kort beskjed, for eksempel «gå» eller «snu».Amar waa tilmaan gaaban, tusaale ahaan “soco” ama “leexo”.
Nora: Robo, gå to skritt fram!Robo, laba tallaabo hore u qaad!
Robo: Går. Ett, to. Ferdig!Socodka. Kow, labo. Dhammaaday!
Leo: Robo, lag pizza til meg!Robo, pizza ii samee!
Robo: Feil! Jeg kjenner ikke kommandoen «pizza».Qalad! Ma aqaan amarka “pizza”.
Teacher Ingrid: Et program er mange kommandoer i riktig rekkefølge.Barnaamijku waa amarro badan oo siday u kala horreeyaan ah.
Nora: Så vi må tenke steg for steg!Markaa waa inaan tallaabo tallaabo u fikirno!
Leo: Jeg vil lære å programmere!Waxaan rabaa inaan barto barnaamij-samaynta!
Robo: Og jeg vil lære å lage pizza.Aniguna waxaan rabaa inaan barto samaynta pizza.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en robot | robot |
| programmering | barnaamij-samayn, koodh-qoris |
| å programmere | barnaamij samayn |
| en kommando | amar |
| et program | barnaamij |
| en beskjed | fariin, tilmaan |
| å forstå | fahmid |
| et skritt | tallaabo |
| fram | hore u |
| å snu | jeedsasho, rogid |
| ferdig | dhammaatay |
| feil | khalad; qaldan |
| å kjenne | aqoonsi, garasho |
| en rekkefølge | kala horreyn, taxane |
| riktig | sax |
| steg for steg | tallaabo tallaabo |
| å lære | baro |
| for eksempel | tusaale ahaan |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Algorithm-ka rootiga (Brødskive-algoritmen)
- Ku celi! Robo wuu ciyaaraa (Gjenta! Robo danser)
- Haddii roob da'o … (Hvis det regner …)
- Jidka badbaadsan ee guriga (Den trygge veien hjem)
- Marka qof aanad aqoon caawimo ku weydiiyo (Når en fremmed ber om hjelp)
- Ku lumay suuqa weyn (Borte i kjøpesenteret)
- Marka alaarmigu dhawaaqo (Når alarmen går)
- Ammaan ku jir baaskiilka (Trygg på sykkelen)