Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Jidka badbaadsan ee guriga
Af-Noorwiiji A1
Jidka badbaadsan ee guriga — Den trygge veien hjem
Nora waxay qorsheysaa jid muuqda waxayna taqaan cidda ay caawimo weydiin karto.
🇳🇴 Nora planlegger en synlig rute og vet hvem hun kan be om hjelp.
Learning goals
badbaadada maalinlaha ah ee carruurta · en trygg vei
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Jeg går samme trygge vei hjem hver dag.Maalin kasta isla jidka ammaanka ah ayaan guriga u maraa.
Robo: En voksen hjemme kjenner ruten din.Qof weyn oo guriga jooga ayaa garanaya jidkaaga.
Nora: Jeg sier fra når jeg går fra skolen.Waan sheegaa marka aan dugsiga ka baxo.
Robo: Da vet familien når de kan vente deg.Markaa qoyskaagu wuu garanayaa goorta ay ku sugayaan.
Nora: Velg gater med lys og andre mennesker.Dooro waddooyin nalal leh oo dad kale ku jiraan.
Robo: Unngå øde snarveier alene.Iska ilaali jid-gaabyo cidla ah adigoo keligaa ah.
Nora: En ukjent bil stopper ved siden av meg.Baabuur aanan aqoon ayaa agtayda istaagay.
Robo: Hold avstand og gå mot et trygt sted.Masaafo ilaali oo u soco meel ammaan ah.
Nora: Jeg ringer en voksen jeg stoler på.Waxaan wacayaa qof weyn oo aan aamino.
Robo: Gå inn i en butikk hvis du føler deg utrygg.Gal dukaan haddii aad dareento inaadan ammaan ahayn.
Nora: Nå er jeg trygt hjemme.Hadda si ammaan ah ayaan guriga u joogaa.
Robo: En enkel plan gjør det lettere å handle rolig.Qorshe fudud ayaa fududeeya inaad si deggan wax u qabato.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| en rute | waddo (jid) |
| trygg | ammaan ah |
| kjent | la yaqaan |
| synlig | muuqda |
| et gatelys | nal waddo |
| en snarvei | waddo gaaban |
| øde | cidlo |
| en avstand | masaafo |
| en butikk | dukaan |
| å stole på | ku kalsoonow |
| å si fra | u sheeg |
| rolig | deggan |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Waa maxay barnaamij-samayntu? (Hva er programmering?)
- Algorithm-ka rootiga (Brødskive-algoritmen)
- Ku celi! Robo wuu ciyaaraa (Gjenta! Robo danser)
- Haddii roob da'o … (Hvis det regner …)
- Marka qof aanad aqoon caawimo ku weydiiyo (Når en fremmed ber om hjelp)
- Ku lumay suuqa weyn (Borte i kjøpesenteret)
- Marka alaarmigu dhawaaqo (Når alarmen går)
- Ammaan ku jir baaskiilka (Trygg på sykkelen)