Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Ku celi! Robo wuu ciyaaraa
Af-Noorwiiji A1
Ku celi! Robo wuu ciyaaraa — Gjenta! Robo danser
Nora waxay rabtaa in Robo uu ciyaaro, laakiin amarradu aad bay u badan yihiin. Macallinku wuxuu tusaa wareeg: “ku celi 4 jeer” — barnaamijkuna wuu gaabtaa.
🇳🇴 Nora vil at Robo skal danse, men det blir altfor mange kommandoer. Læreren viser en løkke: «gjenta 4 ganger» – og programmet blir kort.
Learning goals
Wareegyada barnaamij-qorista carruurta
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Nora: Robo, hopp! Klapp! Hopp! Klapp! Hopp! Klapp!Robo, bood! Sacab tum! Bood! Sacab tum! Bood! Sacab tum!
Robo: Hopp. Klapp. Hopp. Klapp …Bood. Sacab. Bood. Sacab …
Nora: Puh, det er mye å skrive.Uff, wax badan baa la qorayaa.
Teacher Ingrid: Bruk en løkke! En løkke gjentar kommandoer.Isticmaal wareeg (loop)! Wareeggu wuu ku celiyaa amarrada.
Teacher Ingrid: Skriv: gjenta fire ganger: hopp og klapp.Qor: ku celi afar jeer: bood oo sacab tum.
Nora: Så kort!Intaas buu gaaban yahay!
Robo: Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp! Hopp, klapp!Bood, sacab! Bood, sacab! Bood, sacab! Bood, sacab!
Leo: Robo danser!Robo wuu ciyaarayaa!
Leo: Kan vi gjenta hundre ganger?Ma ku celin karnaa boqol jeer?
Teacher Ingrid: Ja. Datamaskiner blir aldri slitne.Haa. Kombiyuutarradu weligood ma daalaan.
Robo: Men Robo blir svimmel …Laakiin Robo wuu wareerayaa …
Nora: Ha ha! Vi stopper løkka nå.Ha ha! Hadda wareegga ayaan joojinaynaa.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| å gjenta | ku celi |
| ei løkke | wareeg (loop) |
| å hoppe | boodid |
| å klappe | sacbin |
| å danse | qoob-ka-ciyaar |
| mye | wax badan |
| å skrive | qor |
| å bruke | isticmaalid |
| fire ganger | afar jeer |
| kort | gaaban |
| hundre | boqol |
| ei datamaskin | kombiyuutar |
| aldri | weligay, marnaba |
| sliten | daallan |
| svimmel | dawakhsan |
| å stoppe | joojin |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka A1
- Waa maxay barnaamij-samayntu? (Hva er programmering?)
- Algorithm-ka rootiga (Brødskive-algoritmen)
- Haddii roob da'o … (Hvis det regner …)
- Jidka badbaadsan ee guriga (Den trygge veien hjem)
- Marka qof aanad aqoon caawimo ku weydiiyo (Når en fremmed ber om hjelp)
- Ku lumay suuqa weyn (Borte i kjøpesenteret)
- Marka alaarmigu dhawaaqo (Når alarmen går)
- Ammaan ku jir baaskiilka (Trygg på sykkelen)