Komiks·LabKomiks·Lab › Dhammaan sheekooyinka sawiran ee af-Noorwiijiga › Ugu dambayn waan furnay
Af-Noorwiiji B1
Ugu dambayn waan furnay — Vi har endelig åpnet
Jiko cusub oo xaafadda ah ayaa muujisa goorta natiijo hore ay hadda muhiim tahay.
🇳🇴 Et nytt nabolagskjøkken viser når et resultat fra fortiden er viktig akkurat nå.
Learning goals
Noorweejiga shaqada · presens perfektum
Wada-hadal af-Noorwiiji ah oo leh turjumaad Soomaali ah
Mia: Mina sender en melding: «Vi har åpnet!»Mina waxay dirtaa fariin: “Waan furnay!”
Leo: Kjøkkenet er klart til bruk nå.Jikadu hadda waa diyaar in la isticmaalo.
Mia: Leo har reparert den gamle ovnen.Leo wuu dayactiray foornada duugga ah.
Leo: Derfor virker den igjen.Sidaas darteed mar kale ayay shaqaynaysaa.
Mia: Nora har malt veggene lysegrønne.Nora waxay derbiyada u rinjiyeysay cagaar khafiif ah.
Leo: Malingen har nettopp tørket.Rinjigu hadda ayuu engegay.
Mia: Mina har aldri drevet kafé før.Mina weligeed ma maamulin kafee.
Leo: Men hun har jobbet på restaurant.Laakiin waxay ka soo shaqaysay makhaayad.
Mia: De har planlagt kjøkkenet siden april.Jikada waxay qorsheynayeen tan iyo Abriil.
Leo: Prosjektet har vart i tre måneder.Mashruucu wuxuu socday saddex bilood.
Mia: De første gjestene har allerede kommet.Martidii ugu horreysay horey ayay u timid.
Leo: Nå kan åpningen begynne.Hadda furitaanku wuu bilaabmi karaa.
Erayada Noorwiijiga ee sheekadan
| å åpne | fur |
| har åpnet | waa furay |
| å reparere | dayactirid |
| har reparert | waa dayactiray |
| å male | rinji |
| har malt | waa rinjiyeeyay |
| siden april | tan iyo Abriil |
| i tre måneder | saddex bilood |
| allerede | horeba |
| nettopp | kaliya, hadda |
| ennå | weli |
| et resultat | natiijo |
| klar til bruk | diyaar u ah isticmaal |
| en åpning | furitaan |
Sheekooyin sawiran oo kale oo af-Noorwiiji ah, heerka B1
- Kaadhka canshuurta (Skattekortet)
- Xafiiska NAV (På NAV-kontoret)
- Maalinta ugu horreysa ee shaqo cusub (Første dag på ny jobb)
- Tababarka dabka ee shaqada (Brannøvelse på jobben)
- Maxaa madaxu yidhi? (Hva sa sjefen?)
- Shaqada xagaaga (Sommerjobben)
- Maalinta ugu horreysa ee shaqada (Første dag på jobben)
- Wareysiga shaqada (Jobbintervjuet)