Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Pagaliau atidarėme
Norvegų B1
Pagaliau atidarėme — Vi har endelig åpnet
Nauja bendruomenės virtuvė parodo, kada praeities rezultatas svarbus būtent dabar.
🇳🇴 Et nytt nabolagskjøkken viser når et resultat fra fortiden er viktig akkurat nå.
Learning goals
norvegų kalba darbe · presens perfektum
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Mia: Mina sender en melding: «Vi har åpnet!»Mina siunčia žinutę: „Atidarėme!“
Leo: Kjøkkenet er klart til bruk nå.Virtuvė dabar paruošta naudoti.
Mia: Leo har reparert den gamle ovnen.Leo sutaisė seną orkaitę.
Leo: Derfor virker den igjen.Todėl ji vėl veikia.
Mia: Nora har malt veggene lysegrønne.Nora nudažė sienas šviesiai žaliai.
Leo: Malingen har nettopp tørket.Dažai ką tik išdžiūvo.
Mia: Mina har aldri drevet kafé før.Mina dar niekada nėra vadovavusi kavinei.
Leo: Men hun har jobbet på restaurant.Bet ji yra dirbusi restorane.
Mia: De har planlagt kjøkkenet siden april.Jie planuoja virtuvę nuo balandžio.
Leo: Prosjektet har vart i tre måneder.Projektas trunka jau tris mėnesius.
Mia: De første gjestene har allerede kommet.Pirmieji svečiai jau atvyko.
Leo: Nå kan åpningen begynne.Dabar atidarymas gali prasidėti.
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| å åpne | atidaryti |
| har åpnet | atidarėme |
| å reparere | taisyti |
| har reparert | sutaisė |
| å male | dažyti |
| har malt | nudažė |
| siden april | nuo balandžio |
| i tre måneder | jau tris mėnesius |
| allerede | jau |
| nettopp | ką tik |
| ennå | dar |
| et resultat | rezultatas |
| klar til bruk | paruoštas naudoti |
| en åpning | atidarymas |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis B1
- Mokesčių kortelė (Skattekortet)
- NAV įstaigoje (På NAV-kontoret)
- Pirmoji diena naujame darbe (Første dag på ny jobb)
- Gaisro pratybos darbe (Brannøvelse på jobben)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Darbo pokalbis (Jobbintervjuet)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Metinis pokalbis su vadovu (Medarbeidersamtalen)