Komiks·LabKomiks·Lab › Tutti i fumetti norvegesi › Finalmente abbiamo aperto
Norvegese B1
Finalmente abbiamo aperto — Vi har endelig åpnet
Una nuova cucina di quartiere mostra quando un risultato del passato conta proprio adesso.
🇳🇴 Et nytt nabolagskjøkken viser når et resultat fra fortiden er viktig akkurat nå.
Learning goals
il norvegese al lavoro · presens perfektum
Dialogo in norvegese con traduzione in italiano
Mia: Mina sender en melding: «Vi har åpnet!»Mina manda un messaggio: «Abbiamo aperto!»
Leo: Kjøkkenet er klart til bruk nå.Adesso la cucina è pronta per l'uso.
Mia: Leo har reparert den gamle ovnen.Leo ha riparato il vecchio forno.
Leo: Derfor virker den igjen.Per questo funziona di nuovo.
Mia: Nora har malt veggene lysegrønne.Nora ha dipinto le pareti di verde chiaro.
Leo: Malingen har nettopp tørket.La vernice si è appena asciugata.
Mia: Mina har aldri drevet kafé før.Mina non ha mai gestito un bar prima.
Leo: Men hun har jobbet på restaurant.Ma ha lavorato in un ristorante.
Mia: De har planlagt kjøkkenet siden april.Organizzano la cucina da aprile.
Leo: Prosjektet har vart i tre måneder.Il progetto dura da tre mesi.
Mia: De første gjestene har allerede kommet.I primi ospiti sono già arrivati.
Leo: Nå kan åpningen begynne.Adesso l'inaugurazione può cominciare.
Parole norvegesi di questo fumetto
| å åpne | aprire |
| har åpnet | hanno aperto |
| å reparere | riparare |
| har reparert | hanno riparato |
| å male | dipingere, verniciare |
| har malt | hanno dipinto |
| siden april | da aprile |
| i tre måneder | da tre mesi |
| allerede | già |
| nettopp | proprio, appena |
| ennå | ancora (non ancora) |
| et resultat | un risultato |
| klar til bruk | pronto all'uso |
| en åpning | un'apertura, un'inaugurazione |
Altri fumetti norvegesi, livello B1
- La tessera fiscale (Skattekortet)
- All'ufficio NAV (På NAV-kontoret)
- Il primo giorno in un nuovo lavoro (Første dag på ny jobb)
- Esercitazione antincendio al lavoro (Brannøvelse på jobben)
- Che cosa ha detto il capo? (Hva sa sjefen?)
- Il lavoro estivo (Sommerjobben)
- Il primo giorno di lavoro (Første dag på jobben)
- Il colloquio di lavoro (Jobbintervjuet)