📝 Читання до Norskprøven: короткі тексти з перекладом
На читанні ви читаєте повідомлення, оголошення й довші тексти та відповідаєте на питання. Читайте короткі комікси свого рівня: наведіть на слово — побачите переклад, потім перевірте себе тестом.
Приклад для читання
Перший день у школі (A1)
— God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.
— Jeg er litt redd, mamma.
— Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?
— Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.
— Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?
— Ja, gjerne!
Показати переклад
— Доброго ранку, Лео! Сьогодні твій перший день у школі.
— Мені трохи страшно, мамо.
— Привіт і ласкаво просимо! Мене звати Інгрід. Як тебе звати?
— Мене звати Лео. Я з України.
— Привіт, Лео! Хочеш сісти поруч зі мною?
— Так, залюбки!
Перший день на роботі (A2)
— God morgen, Denys! Velkommen til oss.
— Takk! Jeg gleder meg til å begynne.
— Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.
— Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.
— Her er pulten din og datamaskinen din.
— Hva er passordet?
Показати переклад
— Доброго ранку, Денисе! Ласкаво просимо до нас.
— Дякую! Я з нетерпінням чекаю початку.
— Це Гамфрі. Він допомагатиме тобі перший тиждень.
— Привіт! Я з Кенії, але живу в Норвегії вже десять років.
— Ось твій робочий стіл і твій комп’ютер.
— Який пароль?
Толока в житловому кооперативі (B1)
— Lørdag er det dugnad i borettslaget.
— Hva betyr egentlig dugnad?
— Det betyr at naboene jobber sammen uten å få betalt.
— Vi rydder, maler og planter blomster.
— Jeg raker løv. Kan du bære avfallssekkene?
— Selvfølgelig! Hvor skal de?
Показати переклад
— У суботу в житловому кооперативі толока.
— Що насправді означає «дугнад»?
— Це означає, що сусіди працюють разом безкоштовно.
— Ми прибираємо, фарбуємо й садимо квіти.
— Я згрібаю листя. Можеш понести мішки для сміття?
— Звісно! Куди їх нести?
Читайте й слухайте
Чотири частини
Оберіть тест
Комікс·Lab — незалежний навчальний застосунок і не пов’язаний з HK-dir чи офіційним Norskprøven. Правила для дозволу на проживання й громадянства змінюються — перевіряйте актуальні вимоги на udi.no, а інформацію про іспит — на hkdir.no.