Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Xưởng làm biển hiệu

Tiếng Na Uy A2

Xưởng làm biển hiệu — Skiltverkstedet

Nora làm biển hiệu cửa hàng và khám phá vì sao tiếng Na Uy nói bilen min nhưng cũng nói min bil.

🇳🇴 Nora lager butikkskilt og oppdager hvorfor vi sier bilen min, men min bil.

Xưởng làm biển hiệu — Tiếng Na Uy A2
📖 Đọc truyện tranh có âm thanh tiếng Na Uy 🧩 Quiz
Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel». Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.
Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel». Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.
Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form. Derfor sier vi «bilen min».
Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form. Derfor sier vi «bilen min».
Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form. Derfor sier vi «min bil».
Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form. Derfor sier vi «min bil».

Learning goals

mua sắm bằng tiếng Na Uy · bilen min eller min bil

Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt

Leo: Nora skriver både «sykkelen min» og «min sykkel».Nora viết cả «sykkelen min» lẫn «min sykkel».

Mia: Begge er riktige, men substantivets form er forskjellig.Cả hai đều đúng, nhưng hình thức danh từ khác nhau.

Nora: Når eiendomsordet står etter, bruker vi bestemt form.Khi từ sở hữu đứng sau, ta dùng dạng xác định.

Teacher Morten: Derfor sier vi «bilen min».Vì vậy ta nói «bilen min».

Leo: Når eiendomsordet står først, bruker vi ubestemt form.Khi từ sở hữu đứng trước, ta dùng dạng không xác định.

Mia: Derfor sier vi «min bil».Vì vậy ta nói «min bil».

Nora: Etterstilling er svært vanlig: boka di, huset vårt.Đặt sau rất phổ biến: boka di, huset vårt.

Teacher Morten: Førstilling kan gi ekstra trykk: Det er min kopp!Đặt trước có thể nhấn mạnh thêm: Det er min kopp! (Đó là cốc của TỚ!)

Leo: Nora retter «bil min» til «bilen min».Nora sửa «bil min» thành «bilen min».

Mia: Hun retter «min bilen» til «min bil».Cô sửa «min bilen» thành «min bil».

Nora: Skiltene blir både riktige og tydelige.Các tấm biển giờ vừa đúng vừa rõ ràng.

Teacher Morten: Plassen til eiendomsordet bestemmer substantivformen.Vị trí của từ sở hữu quyết định hình thức của danh từ.

Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này

å eiesở hữu
en eierchủ sở hữu
en tingmón hàng
å tilhørethuộc về
entallsố ít
flertallsố nhiều
hankjønngiống đực
hunkjønngiống cái
intetkjønngiống trung
bestemt formdạng xác định
et skiltdấu hiệu
en formbiểu mẫu
ubestemt formdạng không xác định
etter substantivetsau danh từ
før substantivettrước danh từ
bilen minô tô của tôi
min bilô tô của TÔI
huset vårtnhà của chúng tôi

Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A2