Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Ở bưu điện
Tiếng Na Uy A1
Ở bưu điện — På posten
Musa nhận bưu kiện mẹ gửi từ London: mã nhận hàng, giấy tờ tùy thân và một bất ngờ thú vị.
🇳🇴 Musa henter en pakke fra mamma i London: hentekode, legitimasjon og en hyggelig overraskelse.
Learning goals
mua sắm bằng tiếng Na Uy
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Narrator: Musa får en melding på telefonen.Musa nhận được một tin nhắn trên điện thoại.
Musa: Å, pakken min er kommet!Ồ, bưu kiện của mình đến rồi!
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Xin chào! Tôi có thể giúp gì cho anh?
Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.Chào chị! Tôi đến nhận bưu kiện.
Cashier Ola: Har du hentekoden?Anh có mã nhận hàng không?
Musa: Ja, her er koden på telefonen.Có, mã đây trên điện thoại của tôi.
Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?Cảm ơn anh. Cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không?
Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.Tất nhiên rồi. Hộ chiếu của tôi đây.
Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!Của anh đây. Bưu kiện khá nặng đấy!
Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!Cảm ơn chị nhiều lắm! Chúc chị một ngày tốt lành!
Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?Hôm nay anh có muốn gửi gì nữa không?
Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.À, có đấy! Tôi muốn gửi một lá thư đi London.
Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.Thư đi Anh giá ba mươi lăm kroner.
Musa: Kan jeg betale med kort?Tôi trả bằng thẻ được không?
Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.Được, bằng thẻ hoặc bằng Vipps.
Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? Đó là gì vậy?
Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!Đó là ứng dụng để thanh toán bằng điện thoại. Ở Na Uy ai cũng dùng!
Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa vác bưu kiện nặng về nhà.
Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!Ôi chao, nặng hơn mình tưởng!
Leo: Pappa! Hva er i pakken?Bố ơi! Trong bưu kiện có gì thế ạ?
Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.Bí mật. Về nhà mình mở nhé.
Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.Về đến nhà, Musa mở bưu kiện.
Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.Trà và bánh quy mẹ gửi từ London! Giờ bố thấy như đang ở nhà rồi.
Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.Giờ bố pha một tách trà Anh chính hiệu.
Nora: Med melk, pappa? Det er rart!Pha với sữa ạ, bố? Kỳ cục quá!
Musa: Nei, det er britisk!Không, thế mới là kiểu Anh!
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| en pakke | bưu kiện |
| hente | đến lấy, nhận |
| en hentekode | mã nhận hàng |
| en melding | tin nhắn |
| legitimasjon | giấy tờ tùy thân |
| et pass | hộ chiếu |
| tung | nặng |
| hjelpe | giúp đỡ |
| te | trà |
| kjeks | bánh quy |
| vær så god | của bạn đây |
| sende | gửi |
| et brev | lá thư |
| betale med kort | trả bằng thẻ |
| bære | mang, vác |
| en overraskelse | điều bất ngờ |
| en kopp | cái cốc, tách |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A1
- Ở cửa hàng (På butikken)
- Vỏ chai đổi kem (Pant og is)
- Khiếu nại về một món hàng (Å klage på en vare)
- Khuyến mãi và thẻ thành viên (Tilbud og medlemskort)
- Xưởng làm biển hiệu (Skiltverkstedet)
- Áo khoác cho chuyến leo núi (Jakka til fjellturen)
- Ở chợ đồ cũ (På loppemarkedet)
- Mia và chiếc bánh thần kỳ (Mia og den magiske kaken)