Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Ở bưu điện

Tiếng Na Uy A1

Ở bưu điện — På posten

Musa nhận bưu kiện mẹ gửi từ London: mã nhận hàng, giấy tờ tùy thân và một bất ngờ thú vị.

🇳🇴 Musa henter en pakke fra mamma i London: hentekode, legitimasjon og en hyggelig overraskelse.

Ở bưu điện — Tiếng Na Uy A1
📖 Đọc truyện tranh có âm thanh tiếng Na Uy 🧩 Quiz
Musa får en melding på telefonen. Å, pakken min er kommet!
Musa får en melding på telefonen. Å, pakken min er kommet!
Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med? Hei! Jeg skal hente en pakke.
Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med? Hei! Jeg skal hente en pakke.
Har du hentekoden? Ja, her er koden på telefonen.
Har du hentekoden? Ja, her er koden på telefonen.

Learning goals

mua sắm bằng tiếng Na Uy

Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt

Narrator: Musa får en melding på telefonen.Musa nhận được một tin nhắn trên điện thoại.

Musa: Å, pakken min er kommet!Ồ, bưu kiện của mình đến rồi!

Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Xin chào! Tôi có thể giúp gì cho anh?

Musa: Hei! Jeg skal hente en pakke.Chào chị! Tôi đến nhận bưu kiện.

Cashier Ola: Har du hentekoden?Anh có mã nhận hàng không?

Musa: Ja, her er koden på telefonen.Có, mã đây trên điện thoại của tôi.

Cashier Ola: Takk. Kan jeg få se legitimasjon?Cảm ơn anh. Cho tôi xem giấy tờ tùy thân được không?

Musa: Selvfølgelig. Her er passet mitt.Tất nhiên rồi. Hộ chiếu của tôi đây.

Cashier Ola: Vær så god. Pakken er ganske tung!Của anh đây. Bưu kiện khá nặng đấy!

Musa: Tusen takk! Ha en fin dag!Cảm ơn chị nhiều lắm! Chúc chị một ngày tốt lành!

Cashier Ola: Vil du også sende noe i dag?Hôm nay anh có muốn gửi gì nữa không?

Musa: Ja, faktisk! Jeg vil sende et brev til London.À, có đấy! Tôi muốn gửi một lá thư đi London.

Cashier Ola: Et brev til England koster trettifem kroner.Thư đi Anh giá ba mươi lăm kroner.

Musa: Kan jeg betale med kort?Tôi trả bằng thẻ được không?

Cashier Ola: Ja, med kort eller Vipps.Được, bằng thẻ hoặc bằng Vipps.

Musa: Vipps? Hva er det?Vipps? Đó là gì vậy?

Cashier Ola: Det er en app for å betale med mobilen. Alle i Norge bruker den!Đó là ứng dụng để thanh toán bằng điện thoại. Ở Na Uy ai cũng dùng!

Narrator: Musa bærer den tunge pakken hjem.Musa vác bưu kiện nặng về nhà.

Musa: Uff, den er tyngre enn jeg trodde!Ôi chao, nặng hơn mình tưởng!

Leo: Pappa! Hva er i pakken?Bố ơi! Trong bưu kiện có gì thế ạ?

Musa: Det er en overraskelse. Vi åpner den hjemme.Bí mật. Về nhà mình mở nhé.

Narrator: Hjemme åpner Musa pakken.Về đến nhà, Musa mở bưu kiện.

Musa: Te og kjeks fra mamma i London! Nå føler jeg meg hjemme.Trà và bánh quy mẹ gửi từ London! Giờ bố thấy như đang ở nhà rồi.

Musa: Nå lager jeg en kopp ekte engelsk te.Giờ bố pha một tách trà Anh chính hiệu.

Nora: Med melk, pappa? Det er rart!Pha với sữa ạ, bố? Kỳ cục quá!

Musa: Nei, det er britisk!Không, thế mới là kiểu Anh!

Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này

en pakkebưu kiện
henteđến lấy, nhận
en hentekodemã nhận hàng
en meldingtin nhắn
legitimasjongiấy tờ tùy thân
et passhộ chiếu
tungnặng
hjelpegiúp đỡ
tetrà
kjeksbánh quy
vær så godcủa bạn đây
sendegửi
et brevlá thư
betale med korttrả bằng thẻ
bæremang, vác
en overraskelseđiều bất ngờ
en koppcái cốc, tách

Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A1