طبيب أسرة جديد — Ny fastlege

انتقل دينيس، وأصبح طبيب أسرته بعيدًا جدًا. تريه ماريا كيف يغيّر الطبيب عبر Helsenorge، ويحجز دينيس موعدًا بالهاتف.

🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية 🧩 Quiz

Denys har flyttet til en ny by. Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min! Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.

Må jeg ringe noen? Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.

Her er en liste over leger. Se, denne legen har ledig plass. Og kontoret ligger like ved butikken!

Learning goals

النرويجية عند الطبيب وفي الصيدلية

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةNarrator: Denys har flyttet til en ny by.انتقل دينيس إلى مدينة جديدة.
Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!الآن عليّ ركوب قطارين لأصل إلى طبيبي!
Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.يمكنك تغيير طبيب الأسرة. الأمر ليس صعبًا.
Denys: Må jeg ringe noen?هل عليّ الاتصال بأحد؟
Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.لا، يمكنك تسجيل الدخول إلى Helsenorge عبر BankID.
Denys: Her er en liste over leger.هذه قائمة بالأطباء.
Maria: Se, denne legen har ledig plass.انظر، لدى هذا الطبيب مكان شاغر.
Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!والعيادة بجوار المتجر مباشرة!
Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.بعد بضعة أسابيع، يشعر دينيس بألم في الظهر.
Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.مرحبًا، أود حجز موعد مع الطبيب.
Cashier Ola: Hva gjelder det?بخصوص ماذا؟
Narrator: Denys forteller om ryggen.يتحدث دينيس عن ظهره.
Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?يمكنك الحضور يوم الخميس الساعة العاشرة. هل يناسبك ذلك؟
Maria: Hvordan er ryggen nå?كيف ظهرك الآن؟
Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.أفضل بكثير، شكرًا. والطبيب على بعد خمس دقائق فقط.
Maria: Så slipper du toget!إذن لن تحتاج إلى القطار!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

en fastlege	طبيب العائلة
å bytte	أن يغيّر
å flytte	الانتقال
å logge inn	تسجيل الدخول
en liste	قائمة
ledig	متاح
en plass	مكان
et kontor	مكتب
å bestille time	يَحْجُزُ مَوْعِدًا
vondt i ryggen	ألم في الظهر
å passe	يناسب
unna	بعيدًا
å slippe	عدم الاضطرار إلى

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2

عند الطبيب (Hos legen)
في الصيدلية (På apoteket)
عند طبيب البصريات (Hos optikeren)
حادث الطريق في الملتقى (Trafikkulykken ved krysset)
سائل غير معروف في الزجاجة (Ukjent væske i flasken)
عندما يستيقظ شخص ما (Når noen ikke våkner)
الإنعاش القلبي الرئوي بتوجيه من 113 (HLR mens 113 veileder)
عند طبيب الأسنان (Hos tannlegen)