Um novo médico de família — Ny fastlege

Denys se mudou e seu médico de família agora está longe demais. Maria mostra como trocar de médico no Helsenorge, e Denys marca uma consulta por telefone.

🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.

Um novo médico de família — Norueguês A2

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Denys har flyttet til en ny by. Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min! Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.

Må jeg ringe noen? Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.

Her er en liste over leger. Se, denne legen har ledig plass. Og kontoret ligger like ved butikken!

Learning goals

norueguês no médico e na farmácia

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsNarrator: Denys har flyttet til en ny by.Denys se mudou para uma nova cidade.
Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!Agora preciso pegar dois trens para chegar ao meu médico!
Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.Você pode trocar de médico de família. Não é difícil.
Denys: Må jeg ringe noen?Preciso ligar para alguém?
Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.Não, você pode entrar no Helsenorge com BankID.
Denys: Her er en liste over leger.Aqui está uma lista de médicos.
Maria: Se, denne legen har ledig plass.Olha, este médico tem uma vaga.
Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!E o consultório fica bem ao lado da loja!
Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.Algumas semanas depois, Denys fica com dor nas costas.
Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.Olá, eu gostaria de marcar uma consulta com o médico.
Cashier Ola: Hva gjelder det?Do que se trata?
Narrator: Denys forteller om ryggen.Denys fala sobre as costas.
Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?Você pode vir na quinta às dez. Pode ser?
Maria: Hvordan er ryggen nå?Como estão as costas agora?
Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.Muito melhor, obrigado. E o médico fica a só cinco minutos.
Maria: Så slipper du toget!Então você não precisa mais do trem!

Palavras norueguesas deste quadrinho

en fastlege	um médico de família
å bytte	mudar
å flytte	mover
å logge inn	entrar na conta
en liste	uma lista
ledig	livre, disponível
en plass	um lugar
et kontor	um escritório
å bestille time	marcar uma consulta
vondt i ryggen	dor nas costas
å passe	servir, combinar
unna	longe
å slippe	não precisar

Mais quadrinhos em norueguês, nível A2

No médico (Hos legen)
Na farmácia (På apoteket)
No oftalmologista (Hos optikeren)
O acidente de trânsito no cruzamento (Trafikkulykken ved krysset)
Líquido desconhecido na garrafa (Ukjent væske i flasken)
Quando alguém não acorda (Når noen ikke våkner)
RCP com orientação do 113 (HLR mens 113 veileder)
No dentista (Hos tannlegen)