Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › Un nuevo médico de cabecera
Noruego A2
Un nuevo médico de cabecera — Ny fastlege
Denys se ha mudado y su médico de cabecera ahora está demasiado lejos. Maria le enseña a cambiar de médico en Helsenorge, y Denys pide cita por teléfono.
🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.
Learning goals
noruego en el médico y la farmacia
Diálogo en noruego con traducción al español
Narrator: Denys har flyttet til en ny by.Denys se ha mudado a una nueva ciudad.
Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!¡Ahora tengo que coger dos trenes para llegar a mi médico!
Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.Puedes cambiar de médico de cabecera. No es difícil.
Denys: Må jeg ringe noen?¿Tengo que llamar a alguien?
Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.No, puedes entrar en Helsenorge con BankID.
Denys: Her er en liste over leger.Aquí hay una lista de médicos.
Maria: Se, denne legen har ledig plass.Mira, este médico tiene una plaza libre.
Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!¡Y la consulta está justo al lado de la tienda!
Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.Unas semanas después, a Denys le empieza a doler la espalda.
Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.Hola, me gustaría pedir cita con el médico.
Cashier Ola: Hva gjelder det?¿De qué se trata?
Narrator: Denys forteller om ryggen.Denys habla de su espalda.
Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?Puede venir el jueves a las diez. ¿Le viene bien?
Maria: Hvordan er ryggen nå?¿Cómo está ahora tu espalda?
Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.Mucho mejor, gracias. Y el médico está a solo cinco minutos.
Maria: Så slipper du toget!¡Así te ahorras el tren!
Palabras noruegas de este cómic
| en fastlege | un médico de cabecera |
| å bytte | cambio |
| å flytte | moverse |
| å logge inn | iniciar sesión |
| en liste | a lista |
| ledig | gratis, disponible |
| en plass | un lugar |
| et kontor | una oficina |
| å bestille time | reservar una cita |
| vondt i ryggen | dolor de espalda |
| å passe | venir bien |
| unna | lejos |
| å slippe | librarse de |
Más cómics noruegos, nivel A2
- En el Doctor (Hos legen)
- En la farmacia (På apoteket)
- En la óptica (Hos optikeren)
- El accidente de carretera en el cruce (Trafikkulykken ved krysset)
- líquido desconocido en la botella (Ukjent væske i flasken)
- Cuando alguien no despierta (Når noen ikke våkner)
- CPR con orientación de 113 (HLR mens 113 veileder)
- En el dentista (Hos tannlegen)