Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Nowy lekarz rodzinny
Norweski A2
Nowy lekarz rodzinny — Ny fastlege
Denys się przeprowadził i jego lekarz rodzinny jest teraz za daleko. Maria pokazuje mu, jak zmienić lekarza na Helsenorge, a Denys umawia wizytę przez telefon.
🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.
Learning goals
norweski u lekarza i w aptece
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Narrator: Denys har flyttet til en ny by.Denys przeprowadził się do nowego miasta.
Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!Teraz muszę jechać dwoma pociągami, żeby dostać się do lekarza!
Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.Możesz zmienić lekarza rodzinnego. To nie jest trudne.
Denys: Må jeg ringe noen?Muszę do kogoś dzwonić?
Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.Nie, możesz zalogować się na Helsenorge przez BankID.
Denys: Her er en liste over leger.Oto lista lekarzy.
Maria: Se, denne legen har ledig plass.Zobacz, ten lekarz ma wolne miejsce.
Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!A gabinet jest tuż obok sklepu!
Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.Kilka tygodni później Denysa zaczynają boleć plecy.
Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.Dzień dobry, chciałbym umówić się na wizytę u lekarza.
Cashier Ola: Hva gjelder det?W jakiej sprawie?
Narrator: Denys forteller om ryggen.Denys opowiada o plecach.
Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?Może pan przyjść w czwartek o dziesiątej. Pasuje panu?
Maria: Hvordan er ryggen nå?Jak teraz plecy?
Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.Dużo lepiej, dzięki. A lekarz jest tylko pięć minut stąd.
Maria: Så slipper du toget!Czyli pociąg już ci niepotrzebny!
Norweskie słowa z tego komiksu
| en fastlege | lekarz rodzinny |
| å bytte | zmieniać |
| å flytte | przeprowadzać się |
| å logge inn | zalogować się |
| en liste | wykaz |
| ledig | wolny, dostępny |
| en plass | miejsce |
| et kontor | urząd |
| å bestille time | umówić wizytę |
| vondt i ryggen | ból pleców |
| å passe | pasować |
| unna | precz, daleko |
| å slippe | nie musieć |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- U lekarza (Hos legen)
- W aptece (På apoteket)
- U optyka (Hos optikeren)
- Wypadek drogowy na skrzyżowaniu (Trafikkulykken ved krysset)
- Nieznany płyn w butelce (Ukjent væske i flasken)
- Kiedy ktoś się nie obudzi (Når noen ikke våkner)
- Resuscytacja z przewodnikiem od 113 (HLR mens 113 veileder)
- U dentysty (Hos tannlegen)