Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Yeni aile hekimi
Norveççe A2
Yeni aile hekimi — Ny fastlege
Denys taşındı ve aile hekimi artık çok uzakta. Maria ona Helsenorge’da doktor değiştirmeyi gösteriyor, Denys de telefonla randevu alıyor.
🇳🇴 Denys har flyttet, og fastlegen hans er nå for langt unna. Maria viser hvordan han kan bytte lege på Helsenorge, og Denys bestiller time på telefon.
Learning goals
doktorda ve eczanede Norveççe
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Narrator: Denys har flyttet til en ny by.Denys yeni bir şehre taşındı.
Denys: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!Artık doktoruma gitmek için iki tren binmem gerekiyor!
Maria: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.Aile hekimini değiştirebilirsin. Zor değil.
Denys: Må jeg ringe noen?Birini aramam gerekiyor mu?
Maria: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.Hayır, BankID ile Helsenorge’a giriş yapabilirsin.
Denys: Her er en liste over leger.İşte doktor listesi.
Maria: Se, denne legen har ledig plass.Bak, bu doktorun boş yeri var.
Denys: Og kontoret ligger like ved butikken!Muayenehane de markete çok yakın!
Narrator: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.Birkaç hafta sonra Denys’in sırtı ağrımaya başlıyor.
Denys: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.Merhaba, doktordan randevu almak istiyorum.
Cashier Ola: Hva gjelder det?Ne ile ilgili?
Narrator: Denys forteller om ryggen.Denys sırtından bahsediyor.
Cashier Ola: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?Perşembe saat onda gelebilirsiniz. Size uyar mı?
Maria: Hvordan er ryggen nå?Sırtın şimdi nasıl?
Denys: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.Çok daha iyi, teşekkürler. Doktor da sadece beş dakika uzakta.
Maria: Så slipper du toget!Demek artık trene binmen gerekmiyor!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en fastlege | aile hekimi |
| å bytte | değiştirmek |
| å flytte | taşınmak |
| å logge inn | giriş yapmak |
| en liste | Bir liste |
| ledig | boş, müsait |
| en plass | yer |
| et kontor | kurum, daire |
| å bestille time | randevu almak |
| vondt i ryggen | sırt ağrısı |
| å passe | uymak |
| unna | uzakta |
| å slippe | zorunda kalmamak |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- Eczanede (På apoteket)
- Gözlükçüde (Hos optikeren)
- Yol kazasındaki yol kazası (Trafikkulykken ved krysset)
- Şişede Bilinmeyen sıvı (Ukjent væske i flasken)
- Birisi uyanmadığında (Når noen ikke våkner)
- CPR, 113'den itibaren rehberlikle (HLR mens 113 veileder)
- Diş hekiminde (Hos tannlegen)