Новий сімейний лікар — Ny fastlege

Що ви вивчите

норвезька в лікаря та аптеці

Діалог норвезькою з перекладом українською

Оповідач: Denys har flyttet til en ny by.Денис переїхав до іншого міста.

Денис: Nå må jeg ta to tog for å komme til legen min!Тепер мені треба їхати двома поїздами, щоб дістатися до свого лікаря!

Марія: Du kan bytte fastlege. Det er ikke vanskelig.Ти можеш змінити сімейного лікаря. Це не складно.

Денис: Må jeg ringe noen?Мені треба комусь телефонувати?

Марія: Nei, du kan logge inn på Helsenorge med BankID.Ні, можеш увійти на Helsenorge через BankID.

Денис: Her er en liste over leger.Ось список лікарів.

Марія: Se, denne legen har ledig plass.Дивись, у цього лікаря є вільне місце.

Денис: Og kontoret ligger like ved butikken!І кабінет зовсім поруч із магазином!

Оповідач: Noen uker senere får Denys vondt i ryggen.Через кілька тижнів у Дениса починає боліти спина.

Денис: Hei, jeg vil gjerne bestille time hos legen.Доброго дня, я хотів би записатися до лікаря.

Касир Ула: Hva gjelder det?З яким питанням?

Оповідач: Denys forteller om ryggen.Денис розповідає про спину.

Касир Ула: Du kan komme på torsdag klokka ti. Passer det?Можете прийти в четвер о десятій. Вам підходить?

Марія: Hvordan er ryggen nå?Як тепер спина?

Денис: Mye bedre, takk. Og legen er bare fem minutter unna.Набагато краще, дякую. І лікар лише за п’ять хвилин звідси.

Марія: Så slipper du toget!Тож поїзд тобі більше не потрібен!

Норвезькі слова з коміксу