Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › عند طبيب البصريات
النرويجية A2
عند طبيب البصريات — Hos optikeren
روسلان لا يرى إشارات الطريق بوضوح. يذهب إلى أخصائي البصريات، ويجري فحصًا للنظر، ويختار إطارًا، ويعرف متى ستكون النظارات جاهزة.
🇳🇴 Ruslan ser dårlig på skiltene. Han går til optikeren, tar en synstest, velger innfatning og får vite når brillene er klare.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Ruslan: Hei. Jeg ser dårlig på skiltene når jeg kjører.مرحبًا. ما أشوف اللوحات كويس لما أسوق.
Cashier Ola: Da tar vi en synstest. Sett deg her.إذًا سنجري اختبار نظر. اجلس هنا من فضلك.
Cashier Ola: Les den nederste linja, takk.اقرأ السطر الأخير، من فضلك.
Ruslan: Jeg klarer bare den tredje linja.أقدر فقط على السطر الثالث.
Cashier Ola: Du trenger briller til bilkjøring.تحتاج نظارات للقيادة.
Ruslan: Må jeg bruke dem hele tiden?هل لازم ألبسها طول الوقت؟
Cashier Ola: Nei, bare når du kjører og leser skilt.لا، فقط لما تسوق وتقرأ اللوحات.
Ruslan: Greit. Hvilken innfatning passer meg?تمام. أي إطار يناسبني؟
Cashier Ola: Den svarte er enkel og billig — to tusen kroner.الأسود بسيط ورخيص — ألفا كرونة.
Ruslan: Dekker forsikringen min noe av det?هل يغطي تأميني شيئًا منها؟
Cashier Ola: Spør arbeidsgiveren din — mange dekker briller til skjermarbeid.اسأل صاحب العمل — كثير منهم يغطون نظارات العمل على الشاشة.
Ruslan: Bra tips! Når er brillene klare?معلومة ممتازة! متى ستكون النظارات جاهزة؟
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en optiker | أخصائي بصريات |
| ei synstest | فحص نظر |
| et skilt | لافتة |
| ei linje | خط |
| briller | نظارات |
| ei bilkjøring | القيادة |
| ei innfatning | إطار |
| enkel | بَسِيط |
| billig | رخيص |
| å dekke | يغطّي |
| ei forsikring | تأمين |
| en arbeidsgiver | صاحب عمل |
| et skjermarbeid | العمل على الشاشة |
| klar | جاهز |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- عند الطبيب (Hos legen)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- في الحافلة (På bussen)
- السابع عشر من مايو (17. mai)
- ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
- الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- في الروضة (I barnehagen)